Startin'

[Terjemahan]

Untuk tujuan apa kau merasa malu pada diri sendiri?

Apa yang menantimu setelah itu?

Meskipun aku benar-benar menyukai caramu melangkah,

Dengan kepalamu yang tegak dan memukul sebuah dinding dengan begitu sering.

Kau dapat memulai rencanamu kapanpun kau suka.

Dan kau dapat mengakhirinya,

Ketika itu sudah siap.

Itu terserah padamu.

Tak ada jawaban.

Tak ada yang memberitahukannya padamu.

Jika itu ada disuatu tempat,

Maka kau telah memilikinya.

Jika kau telah memutuskan untuk tetap pada jalanmu,

Busungkan dada,

Dan tinggikan kepalamu.

Tidak ada gunanya membandingkan dirimu dengan orang lain.

Karena setiap orang memiliki ukurannya sendiri.

Kau adalah satu-satunya didunia ini.

Tidak ada yang dapat menggantikanmu.

Jika kau masih ragu,

Itu benar-benar terserah padamu.

Tak ada jawaban.

Tak peduli dimanapun kau mencarinya.

Tapi kau tak akan pernah memiliki,

Saat-saat ini lagi dalam hidupmu.

Jika kau telah memutuskan untuk percaya pada dirimu sendiri,

Terimalah jawabannya.

Bahkan jika itu berbeda dari apa yang kau harapkan.

[Lirik]

Ittai nan no tame ni jibun o hajitari shite nee

Sono saki ni wa nani ga aru no

Boku wa massugu sugite sugu ni butsukaru kimi no sono

Arukikata ga totemo suki dakedo

Itsu demo hajimerareru

Owari ni datte dekiru

Junbi ga totonottara

Ato wa kimi shidai

Kotae nante nai

Dare mo oshiete kurenai

Moshi dokoka ni aru to shitara

Kimi wa mou te ni shiteru

Tsuranuku tte kimeta n nara

Omoikiri mune hatte

Kao o ageru koto

Hoka no dareka to kimi o kurabete mita tokoro de

Kijun ga chigaushi nan no imi mo nai

Kimi wa kono yo ni hitori

Kimi wa kawari wa inai

Sore demo tamerau nara

Sore koso kimi shidai

Kotae nante nai

Sonna no doko ni mo nai

Tada ima kono shunkan dake wa

Nidoto modoranai

Shinjiru tte kimeta n nara

Risou to chigau kotae mo

Uketomeru koto

Kotae nante nai

Dare mo oshiete kurenai

Moshi dokoka ni aru to shitara

Kimi wa mou te ni shiteru

Tsuranuku tte kimeta n nara

Omoikiri mune hatte

Kao o ageru koto

Kotae nante nai

Sonna no doko ni mo nai

Tada ima kono shunkan dake wa

Nidoto modoranai

Shinjiru tte kimeta n nara

Risou to chigau kotae mo

Uketomeru koto

Lalalala….

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry