Letter

[Terjemahan]

Bagaimana kabarmu?

Apakah hidup masih terasa sulit bagimu sekarang?

Apa sekarang kau memiliki teman,

Yang dengannya kau bisa membagi pikiranmu?

Hari ini,aku melewati tempat itu.

Dan disana,kurasa aku mendengar suara,

Dari diri kita pada malam itu.

Begitu lurus,begitu lurus,selalu salah mengerti.

Tidak ada yang benar-benar memahami dirimu.

Tapi kau mencoba,kau mencoba.

Tidak apa-apa jika kau tidak indah.

Aku menyukaimu seperti itu.

Mungkin saja,kebahagiaan,

Hanya ada dalam jumlah yang kecil.

Itu benar-benar pahit dan menyakitkan.

Kita mungkin sering merasa seperti itu.

Tapi untuk kebahagiaan yang begitu hangat,

Yang hanya sedikit itu,

Dengan hidung kita yang meneteskan ingus,

Kita harus merendahkan diri di tanah.

Begitu kesepian,begitu kesepian,minum sepanjang malam.

Merenung,tapi setelah itu,

Kau bersenang-senang,bersenang-senang.

Dan minum sedikit lebih banyak.

Aku menyukaimu yang seperti itu.

Begitu lurus,begitu lurus,selalu salah mengerti.

Tidak ada yang benar-benar memahami dirimu.

Tapi kau mencoba,kau mencoba.

Tidak apa-apa jika kau tidak indah.

Begitu kesepian,begitu kesepian,minum sepanjang malam.

Merenung,tapi setelah itu,

Kau bersenang-senang,bersenang-senang.

Dan minum sedikit lebih banyak.

Aku menyukaimu yang seperti itu.

Aku menyukaimu yang seperti itu.

[Lirik]

Socchi wa dou dai? Mada ima demo

Ikiru no wa muzukashii mama kana?

Honne o butsuke aeru you na

Tomo wa ite kureru kana?

Kyou ano bashou no me no mae o tootta yo

Soshitara ano yoru ita bokutachi no

Koe ga shita ki ga shitanda

Massugu de massugu de gokai bakari de

Nakanaka rikai wa sarenakute

Ganbatte ganbatte

Kakko warukute mo ii

Sonna kimi ga suki

Moshikashitara sa shiawase nante

Honno hitonigiri shikanakute

Sono hotondo wa tsurai toka tte

Kanjiru koto bakari kamo

Dakedo ne sono hitonigiri no

Attakai yatsu no tame ni

Hanamizu toka tarashite sa

Haitsuku batteru n da yo

Sabishikute sabishikute nomi akashite

Hansei shita sugu sono ato de

Tanoshikute tanoshikute

Nomi sugi chau you na

Sonna kimi ga suki

Massugu de massugu de gokai bakari de

Nakanaka rikai wa sarenakute

Ganbatte ganbatte

Kakko warukute mo ii

Sabishikute sabishikute nomi akashite

Hansei shita sugu sono ato de

Tanoshikute tanoshikute

Nomi sugi chau you na

Sonna kimi ga suki

Sonna kimi ga suki

Sumber : Misa-chan’s J-Pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry