walking proud

[Terjemahan]

Bibirku mengucapkan sebuah kebohongan,

Untuk sebuah alasan yang sepele.

Aku kira itu bukan untuk siapapun,

Melainkan hanya untuk melindungi diriku sendiri,

Ketika aku merasa kosong.

Ketika aku menyadarinya,aku terjebak dan merasa bingung,

Dikelilingi oleh kebohongan yang tak terhitung jumlahnya.

Langit yang kutatap begitu indah.

Aku teringat padamu.

Aku harap aku dapat berjalan dengan langkah pasti,

Mengarah kedepan seperti dirimu.

Tapi aku melarikan diri dari kenyataan.

Melarikan diri dari semua rasa sakit.

Meskipun sekarang seperti ini,

Aku akan menjadi lebih baik suatu hari nanti.

Setelah membuat alasan itu,mataku terbuka.

Dan menyadari bahwa,

Apa yang bisa kulakukan adalah hanya untuk hidup saat ini.

Apakah suara ini menjangkaumu?

Apakah itu berbunyi didalam hatimu?

Aku berjalan hari ini,

Melihat pada punggunggmu sebagai petunjuk untuk hidupku.

[Lirik]

Watashi no kuchibiru ga hitotsu uso o tsuita

Sore wa sasai na riyuu kara de

Dare no tame demo naku

Tada oroka na jibun o

Mamoru tame datta n darou

Ki ga tsuita koro ni wa kazoe kirenu uso ni

Kakomarete ugokenaku natteta nasu sube monaku

Miageta sora kirei deshita

Kimi no koto o omoi mashita

Kimi no you ni tsuyoku mae o muite

Aruite iketara to

Sonna michi no tochuu genjitsu kara nigeta

Arayuru itami kara mo nigeta

Ima wa konna dakedo

Itsuka risou doori no

Jibun ni naru no dakara to

Iiwake shita ato de iikagen mezameta

Dekiru koto wa ima o ikinuku koto dake datta

Konna koe wa todokimasuka

Kimi no mune e hibikimasuka

Kimi no se o ikiru michi shirube ni

Kyou mo aruitemasu

Miageta sora kirei deshita

Kimi no koto o omoi mashita

Kimi no you ni tsuyoku mae o muite

Aruite iketara to

Konna koe wa todokimasuka

Kimi no mune e hibikimasuka

Kimi no se o ikiru michi shirube ni

Kyou mo aruitemasu

Sumber : Divine Ayu dan Misa-chan’s J-Pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry