[Terjemahan]
Aku ingat
festival musim panas yang biasanya.
Kita berpegangan
erat,seperti tak terpisahkan.
Semuanya bersinar,tak
ada yang perlu ditakuti.
Dan aku
tidak mengejar apa-apa kecuali mimpi yang indah.
Angin yang
melewati entah bagaimana begitu lembut.
Airmata mengalir
di pipiku.
Sebuah kenangan
terasa manis karena kita telah melewatinya.
Betapapun sedihnya
saat ini,
Kita dapat
membicarakannya dengan senyuman suatu hari nanti.
Ada sesuatu
yang hilang seiring aku tumbuh dewasa.
Tapi lihat,saat
ini aku memiliki orang yang paling kusayangi.
Angin yang
melewati entah bagaimana begitu lembut.
Aku akan
mencintaimu hari ini dan esok.
Hargailah waktu,tidak
untuk disesali nantinya.
Karena itu
tak tergantikan.
Jangan lupa,sebanyak
apapun kita berdo’a nanti,
Kita tidak
akan pernah bisa mendapatkan kembali,
Saat-saat
ini.
[Lirik]
Mukashi ni
yoku itta natsu matsuri o oboeteru
Hagurete shimawanu
you ni shikkari te o nigitte ita
Nani mo kamo
ga kagayaite kowai mono nante nakute
Utsukushii yume
dake o otte ita ano koro
Toori nuketa
kaze ga nandaka yasashi sugite
Korae kirezu
namida ga hoo o tsutatte iru
Natsukashiku
omoeru no wa toori sugite shimatta kara
Donna ni
kanashikute mo itsuka wa waratte hanaseru
Otona ni
naru sono tochuu ushinatta mono mo atta
Dakedo ima
kakegae no nai hito ga hora iru
Toori nuketa
kaze ga nandaka yasashikatta
Ashita no
imagoro mo anata o aishite iru
Taisetsu ni
shite ne kuyamu koto nai you ni
Toki wa
kakegae no nai mono dakara
Wasurenai de
donna ni inotte mite mo
Ima wa mou nidoto
kaeranai kara
Sumber : Divine Ayu
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry
Tidak ada komentar:
Posting Komentar