Born To Be...

[Terjemahan]

Born to be free,sejak hari itu,

Mimpiku berlanjut.

Saat kita memilih jalan kita,

Kau dan aku masih tampak sangat polos,

Dengan senyum tak terlindungi.

Meski begitu,sekarang telah menjadi sulit,

Untuk tersenyum tak berdosa seperti yang kita lakukan ketika itu.

Kita dapat menyadari lebih banyak hal sekarang.

Kita dapat melihat lebih banyak hal sekarang.

Jadi sekali lagi aku ingat janjiku padamu,

Bahwa aku tidak akan mudah untuk menyerah.

Aku membuat satu kegagalan lagi dan lagi.

Namun aku telah melakukan hal,yang tidak untuk kusesali.

Jika aku dapat bertemu dengan diri kita yang saat itu disuatu tempat,

Aku akan beritahukan mereka untuk jangan takut pada masa depan.

Kita bisa memaafkan suatu hari nanti.

Kita bisa tersenyum suatu hari nanti.

Kau telah melalui malam-malam,

Dengan menangis seorang diri sambil memeluk lututmu.

Dan punggungmu yang kecil mengatakannya padaku.

Kita dapat menyadari lebih banyak hal sekarang.

Kita dapat melihat lebih banyak hal sekarang.

Kita bisa memaafkan suatu hari nanti.

Kita bisa tersenyum suatu hari nanti.

Jadi sekali lagi aku ingat janjiku padamu,

Bahwa aku tidak akan mudah untuk menyerah.

Born to be free,selalu,

Aku tidak akan melupakan mimpiku.

Born to be free,bahkan jika hari ini,

Aku masih jauh dari mimpi itu.

[Lirik]

Born to be free ano hi kara

Born to be free ano hi kara

Yume wa tsuzuite iru

Tabidachi o eranda no wa adokenasa nokoru

Muboubi na egao shita kimi ya boku

Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni

Waratte iru no wa muzukashiku natte mo

Ima nara wakaru koto ga aru

Ima nara mieru mono ga aru

Dakara mou ichido omoidashiteru kimi to no ano yakusoku

Kantan ni wa akiramenai de chikatta

Born to be free ano hi kara

Yume wa tsuzuite iru

Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo

Koukai dake wa nai you ni yatte kita

Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deattara

Mirai wa fuan janai to tsutaeyou

Itsuka wa yuruseru koto ga aru

Itsuka wa waraeru toki ga kuru

Hito shirezu hiza o kakae nagara namida shite ita yoru o

Norikoeta chiisa na senaka ga oshieteru

Ima nara wakaru koto ga aru

Ima nara mieru mono ga aru

Itsuka wa yuruseru koto ga aru

Itsuka wa waraeru toki ga kuru

Dakara mou ichido omoidashiteru kimi to no ano yakusoku

Kantan ni wa akiramenai de chikatta

Born to be free itsu no hi mo

Yume o wasurenai

Born to be free kyou ga moshi

Yume ni tooku te mo

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry