Rule

[Terjemahan]

Aturan yang ditetapkan oleh orang lain,

Aku tidak membutuhkannya.

Karena kita sendiri adalah aturan,

Aku tidak akan memberikan jalan untuk itu.

“Dimanakah harapan berada,di zaman seperti ini?”

Kau bertanya.

“Bisakah kita percaya pada apa yang tidak dapat kita lihat atau sentuh?”

Kau bertanya.

Aku hanya diam,mengangguk,

Dan menutup mataku dengan perlahan.

Karena sekarang aku bisa merasakan dengan jelas bahwa,

Kita pasti terhubung.

Aturan yang ditetapkan oleh orang lain,

Aku tidak membutuhkannya.

Karena kita sendiri adalah aturan,

Aku tidak akan memberikan jalan untuk itu.

Di dunia ini masih ada tempat-tempat tersisa,

Yang masih bernilai.

Tidak peduli seberapa takutnya,

Untuk mencoba mempercayai seseorang,

Nilai dari hal itu sendiri sudah cukup.

Aku mengambil napas dalam-dalam,

Dan berteriak kencang.

Karena aku telah diajarkan olehmu pada hari itu,

Bahwa semuanya bukanlah kebetulan,tapi tak dapat dihindari.

Aturan yang kuno dan membosankan,

Aku tidak ingin dihancurkan olehnya.

Mulai dari aturan ini,kau dan aku,

Mari kita hancurkan.

Sejak saat kekuatanku berubah menjadi kelembutan,

Dan kelembutanku berubah menjadi kekuatan,

Aku tidak perlu takut lagi.

Aku merasa begitu.

[Lirik]

Dareka ni kimerareta RUURU

Sonna mon hitsuyou nai

Datte kono bokura ga RUURU

Soko n toko yuzurenai

Konna jidai no ittai doko ni

Kibou nante aru no ka tte

Me ni mienai mono o furerarenai mono o

Shinjite irareru no ka tte

Boku wa damatte tada unazuite

Shizuka ni me o tojiru

Datte bokura wa sou tashika ni ne

Tsunagatteru n datte koto o

Ima hakkiri to kanjirareru kara

Dareka ni kimerareta RUURU

Sonna mon hitsuyou nai

Datte kono bokura ga RUURU

Soko n toko yuzurenai

Konna sekai mo mada mada suteta

Mon janai toko nokotteru

Donna ni kokutte mo dareka o shinjite miru

Dake no jishin wa juubun ni aru

Boku wa ookiku shinkokyuu shite

Takaraka ni sakebu yo

Datte subete  wa guuzen janaku

Hitsuzen nan datte koto o

Ano hi no kimi ni oshierareta kara

Okimari na tsumannai RUURU

Oshitsuke rare takunai

Mazu wa kimi to boku de RUURU

Bukko wa shite hajimeyou

Tsuyosa ga yasashisa e to

Yasashisa ga tsuyosa e to

Kawatte tta shunkan kara

Mou kowai mono wa nai

Sonna ki ga shiterunda

Dareka ni kimerareta RUURU

Sonna mon hitsuyou nai

Datte kono bokura ga RUURU

Soko n toko yuzurenai

Okimari na tsumannai RUURU

Oshitsuke rare takunai

Mazu wa kimi to boku de RUURU

Bukko wa shite hajimeyou

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry