About You

[Terjemahan]

Setiap orang pasti memiliki kegelapan,

Yang tersembunyi disuatu tempat di hati mereka.

Terkadang mencegah mereka,

Dari hidup seperti apa yang mereka inginkan.

Kita tidak bisa memahami penderitaan orang lain.

Dan sulit bagi kita untuk membaginya.

Tapi jika kita terus berharap bertemu seseorang,

Dan karena kita telah bertemu seseorang,

kita tidak ingin merasa takut.

Kau menutup pintu hatimu dengan suara yang keras.

Dan kehilangan kunci untuk membukanya.

Di masa lalu.

Tolong katakan padaku,

Apa yang kau rasakan.

Dengan kata-kata yang umum,

Dan dengan ekspresi yang umum.

Tolong biarkan aku mendengarnya.

Sangat menakutkan untuk mempercayai,

Suatu hal yang tak terlihat dan tak berbentuk.

Tapi jika kau dapat melakukannya,

Tidakkah kau merasa bahwa itu indah?

Bahkan ditengah-tengah kota yang kelabu ini,

Dimana kau merasa sulit untuk bertahan.

Jangan tertawa begitu lemah,

Dengan tampilan pasrah,

Seolah-olah mengatakan “Inilah hidup.”

Dimanakah orang,

Yang bisa mendapatkan apa yang ia inginkan,

Tanpa harus berkorban?

Hey,kau memiliki apa yang kurindukan,

Yang telah hilang dan tidak akan pernah kudapatkan lagi,

Sekuat apapun aku mengharapkannya.

Itu tampak menyilaukan bagiku.

[Lirik]

Dare mo ga kitto kokoro no dokoka ni kakusareta

Yami o motte iru mono

Sore ga tokidoki jamashite omou you ni ikirenai

Jibun o tsukuru no

Hito no itami wa hakari shirenai kara ne

Wakeau koto mo naka naka muzukashii ne

Dakedo ne moshimo chanto

Mukiaitai to omoeru

Hito ni deaeta nara obietakunai

Hageshii ototatete tozashita kokoro no tobira

Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni

Miushinatta no nara

Arikitari na kotoba toka

Arifureta hyougen de ii

Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama o anata kara kikasete

Watashi e hibikasete

Kesshite me ni wa utsuranai  katachi no nai mono o

Shinjite miru koto wa

Totemo kowaku mo aru kedo sore ga dekiru no nara

Subarashii koto ne

Shouki tamotte irarenaku narisou na

Konna haiiro no machi no mannaka de mo

Sonna mon nanda tte

Nanika akirameta you ni

Chikaranaku warattari shinai de

Nani mo gisei ni sezu hoshii mono dake o subete

Te ni ireru koto ga dekita hito da nante

Doko ni iru tte iu no

Nee donna ni nozonde mo

Nidoto wa te ni hairanai

Watashi ga ushinatta akogare no mono o

Anata wa motte iru

Hageshii ototatete tozashita kokoro no tobira

Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni

Miushinatta no nara

Arikitari na kotoba toka

Arifureta hyougen de ii

Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama o

Anata kara kikasete

Nani hitotsu gisei ni sezu hoshii mono dake o subete

Te ni ireru koto ga dekita hito da nante

Doko ni iru tte iu no

Nee donna ni nozonde mo

Nidoto wa te ni hairanai

Watashi ga ushinatta akogare no mono o

Anata wa motte iru

Sore ga totemo mabushii

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry