Moments

[Terjemahan]

Hatimu mulai terbakar,

Dan tercium baunya.

Ini adalah akhir dari mimpimu,

Dan awal dari segalanya.

Apa pun yang tampak indah bagimu,

Bahkan kini menjadi lebih terang,

Karena kau tidak bisa mencapainya.

Pecahan-pecahan mimpimu,

Menusuk hatiku.

Meninggalkan rasa sakit,

Yang tidak akan dapat kulupakan.

Jika hidupku sementara seperti bunga,

Aku akan mekar sepenuhnya disisimu.

Dan setelah melihat senyumanmu,

Aku akan jatuh sendiri,perlahan-lahan.

Bagaimana pemandangan yang kau lihat,

Ketika kau terdorong kedalam jurang keputus-asaan?

Hatimu mengembara,

Tidak memiliki tempat untuk dituju.

Dan memasang duri tajam disekitarnya,

Karena takut disentuh.

Jika aku dapat mengepakkan sayap seperti burung,

Aku akan terbang padamu.

Dan memberikan sayapku,

Pada punggungmu yang terluka.

Jika aku dapat berhembus seperti angin,

Aku akan menjangkaumu.

Jika aku dapat bersinar seperti bulan,

Aku akan terus bersinar padamu.

Aku akan menjadi apapun,

Jika itu dapat membuatmu terhindar dari rasa takut.

[Lirik]

Kokoro ga kogetsuite

Yakeru nioi ga shita

Sore wa yume no owari

Subete no hajimari datta

Akogareteta mono wa

Utsukushiku omoete

Te ga todokanai kara

Kagayaki o mashita no darou

Kimi no kudake chitta yume no hahen ga

Boku no mune o sashite

Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

Hana no you ni hakanai no nara

Kimi no moto de sakihokoru deshou

Soshite egao mitodoketa ato

Sotto hitori chitte iku deshou

Kimi ga zetsubou to iu

Nano fuchi ni tatasare

Soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou

Ikibasho o nakushite samayotteru

Mukidashi no kokoro ga

Fureru no o osorete

Surudoi toge harimeguraseru

Tori no you ni habatakeru nara

Kimi no moto e tonde iku deshou

Soshite kizu o otta sono se ni

Boku no hane o sashidasu deshou

Hana no you ni hakanai no nara

Kimi no moto de sakihokoru deshou

Soshite egao mitodoketa ato

Sotto hitori chitte iku deshou

Tori no you ni habatakeru nara

Kimi no moto e tonde iku deshou

Soshite kizu o otta sono se ni

Boku no hane o sashidasu deshou

Kaze no you ni nagareru no nara

Kimi no soba ni tadoritsuku deshou

Tsuki no you ni kagayakeru nara

Kimi o terashi tsuzukeru deshou

Kimi ga mou kore ijou

Nidoto kowai mono o

Minakute sumu no nara

Boku wa nan ni demo narou

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry