GAME

[Terjemahan]

Kau lihat? Sedikit demi sedikit kehangatan yang kau tinggalkan telah pergi.

Jika itu telah hilang sepenuhnya,akan jadi apa makna tubuhku ini?

Diliputi beberapa dorongan,aku tersesat dalam labirin tanpa jalan keluar.

Rasa dari kenyataan tiba-tiba mendorongku untuk menemukan jalan keluar.

Tapi sangat aneh,kenapa aku tidak bisa meninggalkan tempat ini?

Aku bisa tersenyum alami saat-saat ini pada esok hari,

Seolah  tidak ada yang terjadi.

Aku selalu melangkah dengan cara seperti itu.

Tapi aku tidak bisa mengendalikan permainan ini seperti yang kuinginkan.

Pada saat aku mengatakan sesuatu,

Semuanya dapat tergelincir ke jari-jariku layaknya pasir.

Dan aku hanya menunggu berlalunya waktu dengan tenang.

Aku tidak butuh kata-kata yang biasa,

Yang mungkin akan dapat kulupakan saat-saat ini pada esok hari.

Aku telah membuat permainan ini sedikit lebih lama dari biasanya.

Tidak masalah,aku akan dapat menemukan yang lainnya.

Katakanlah padaku bahwa rasa sakit ini adalah ilusi.

Katakanlah padaku bahwa saat ini aku sama sekali tidak seperti diriku.

Katakanlah padaku,karena jika tidak,aku akan menginginkan kehangatanmu lagi.

[Lirik]

Hora sukoshi zutsu anata no nokoshita

Nukumori ga toke dashite

Zenbu kietara konna karada wa

Nan no imi o motsu kana

Shoudou ga kasanari atte

Deguchi no nai meiro ni hamaru

Fui ni osou genjitsu-tachi ga

Nukedaseru michi o sagasu

Na no ni naze fushigi na kurai

Kono basho o hanarerarenai

Ashita no imagoro ni wa umaku waraeru

Sou maru de nanigoto mo nakatta kano you ni

Itsu datte sou yatte aruite kita no ni

Kono GEEMU omou you ni sousa dekinai

Moshi nanika kuchi ni sureba

Sono shunkan subete wa tada

Suna no you ni yubi no sukima

Surinukete shimai sou de

Jikan dake akireru kurai

Heizen to sugiru no o matsu

Ashita no imagoro ni wa wasureteru you na

Sono bashinogi no kotoba nante iranai

Itsumo yori sukoshi nagabikase sugita no

Daijoubu GEEMU nara mata sagaseba ii

Ashita no imagoro ni wa umaku waraeru

Sou maru de nanigoto mo nakatta kano you ni

Itsu datte sou yatte aruite kita no ni

Kono GEEMU omou you ni sousa dekinai

Ashita no imagoro ni wa wasureteru you na

Sono bashinogi no kotoba nante iranai

Itsumo yori sukoshi nagabikase sugita no

Daijoubu GEEMU nara mata sagaseba ii

Itte kitto itami da nante gensou da tte

Itte konna watashi da nante rashikunai yo tte

Itte janakya nukumori o mata motome chau kara

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry