Missing

[Terjemahan]

Berkata “aku merindukanmu” ketika aku ingin melihatmu.

Berkata “aku kesepian” ketika aku merasa sendirian.

Aku bisa mengatakan hal-hal dengan jujur kala itu,tapi…

Ketika aku mulai kehilangan rasa percaya padamu,

Kau juga mulai kehilangan rasa percaya padaku.

Ketika aku tidak lagi memahamimu,

Kau juga tidak lagi memahamiku.

Aku hanya akan terus bergerak maju,

Tidak peduli berapa kalipun aku akan terluka.

Tidak peduli berapa banyak penolakan yang kuhadapi.

Aku tidak bisa kembali lagi.

Berkata “aku merindukanmu” ketika aku ingin melihatmu.

Aku masih bisa dengan jujur mengatakannya saat itu.

Emosi ini telah menjadi tidak nyaman.

Berkata “aku kesepian” ketika aku merasa sendirian.

Setelah menumpahkan air mata dengan begitu jujur,

Keinginan seseorang telah mengendalikan perasaanku.

Saat aku menemukan luka yang tersembunyi dibalik topengmu,

Aku ingin memelukmu.

Saat aku merasa kebenaran telah ditutupi dengan candaanmu,

Aku menyadari bahwa aku tidak bisa meninggalkanmu.

Tapi aku akan terus bergerak maju.

Mengambil pecahan-pecahan.

Bahkan jika kedua tanganku telah menjadi penuh,

Aku tidak akan pernah menyerah.

Berkata “aku senang” ketika aku dipenuhi dengan sukacita,

Dan dapat tertawa dengan begitu polos.

Aku tahu itu untuk pertama dan terakhir kali aku melihat diriku yang sebenarnya.

Berkata “aku bahagia” ketika aku menikmati diriku sendiri.

Dan bermain-main denganmu dalam kepolosan kita.

Aku tahu bahwa ini adalah cinta sejatiku yang pertama dan terakhir.

Berkata “aku merindukanmu” ketika aku ingin melihatmu.

Berkata “aku kesepian” ketika aku merasa sendirian.

Berkata “aku merindukanmu” ketika aku ingin melihatmu.

Aku masih bisa dengan jujur mengatakannya saat itu.

Emosi ini telah menjadi tidak nyaman.

Berkata “aku kesepian” ketika aku merasa sendirian.

Setelah menumpahkan air mata dengan begitu jujur,

Keinginan seseorang telah mengendalikan perasaanku lagi.

[Lirik]

Aitai toki ni aitai tte

Samishii toki ni samishii tte

Ano koro sunao ni ieteita no ni ne

Watashi ga anata no koto o shinjirarenaku naru toki

Anata mo watashi no koto o shinjirarenaku natteru

Watashi ga anata no koto o wakaranaku natteru toki

Anata mo watashi no koto o wakaranaku natteru yo ne

Tada massugu ni susunde iku

Nando kizutsuite mo

Ato dore hodo hitei sarete mo

Mou modorenai

Aitai toki aitai tte sunao ni

Ano koro mada ieteta no ni ne

Omoi o jibun no tsugou igai ga senkyo suru

Samishii toki samishii tte sunao ni

Namida nagashita sono ato de

Omoi o dareka no negai ga shihai suru

Anata no tsuyogari no naka ni kakusarete iru itami o

Mitsuketa sono shunkan ni hora dakishimetaku natteru

Anata no jyodan no naka ni magire konderu shinjitsu o

Kanjita sono shunkan ni hora hanarerarenaku natteru

Demo massugu ni susunde iku

Kakera hiroi atsume

Kono ryoute ga fusagatte mo

Akiramenai

Ureshii toki ureshii tte mujaki ni

Hashaidari dekiru nante

Saisho de saigo no jibun nan datte wakatteru

Tanoshii toki tanoshii tte mujaki ni

Fuzake atta sono ato de

Saisho de saigo no koi da to shirasareru

Aitai toki ni aitai tte

Samishii toki ni samishii tte

Aitai toki aitai tte sunao ni

Ano koro mada ieteta no ni ne

Omoi o jibun no tsugou igai ga senkyo suru

Samishii toki samishii tte sunao ni

Namida nagashita sono ato de

Omoi o dareka no negai ga mata shihai suru

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry