kiss o' kill

[Terjemahan]

Jangan sedih.

Jika kau menutup matamu,kau lihat?

Aku selalu dekat denganmu.

Kesepian selalu mencari sebuah alasan.

Kegelisahan selalu mencari jalan keluar.

Ceritakan padaku,bahkan jika kita jauh.

Berteriaklah padaku,bahkan jika kita dekat.

Semakin kau berpura-pura kuat,aku melihat kelemahanmu.

Semakin kau memperlihatkan taringmu,aku melihat lukamu.

Karena kau meneteskan airmata seolah-olah kau tertawa,

Dan tertawa seolah-olah kau menangis.

Betapapun banyaknya tubuh kita mungkin mengembara,

Hati kita selalu dekat pada akhirnya.

Biarkan aku mendengar tentang masa lalumu.

Ceritakan padaku tentang masa depanmu.

Kau bisa menjadi dirimu sendiri,aku akan menerimamu.

Kau tidak perlu takut,karena aku mengenalmu.

Yang meneteskan airmata seolah-olah kau tertawa,

Dan tertawa seolah-olah kau menangis.

Semakin kau berpura-pura kuat,aku melihat kelemahanmu.

Semakin kau memperlihatkan taringmu,aku melihat lukamu.

Kau bisa menjadi dirimu sendiri,aku akan menerimamu.

Kau tidak perlu takut,karena aku mengenalmu.

Kita meneteskan airmata seolah-olah kita tertawa,

Dan tertawa seolah-olah kita menangis.

[Lirik]

Kanashimanai de watashi wa itsu demo

Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru

Kodoku wa itsumo riyuu o sagashita

Fuan wa itsumo hakeguchi o sagashiteta

Tsutaete tookute mo

Sakende chikakute mo

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo

Kiba o muku hodo itami ga mieru yo

Maru de warau you ni namida o nagashite

Maru de naku you ni warau anata dakara

Karada ga ikura samayotte ite mo

Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotteru

Kikasete kore made o

Hanashite kore kara o

Arinomama de ii yo uketomete iku kara

Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara

Maru de warau you ni namida o nagashite

Maru de naku you ni warau anata no koto

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo

Kiba o muku hodo itami ga mieru yo

Arinomama de ii yo uketomete iku kara

Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara

Maru de warau you ni namida o nagashite

Maru de naku you ni warau watashi tachi

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry