Sunrise ~LOVE is ALL~

[Terjemahan]  

Lebih dekatlah padaku.

Percayalah padaku lebih banyak lagi.

Kau tertawa polos.

Aku suka senyumanmu.

Tapi aku tahu bahwa airmata bersinar,

Pada pipimu sampai beberapa saat yang lalu.

Aku tidak mengatakan dengan mudah,

“Tunjukan padaku warna aslimu”,

Atau sesuatu seperti itu.

Tapi aku yakin aku bisa menerimamu,

Apapun warna yang mungkin dapat kulihat didalam dirimu.

Aku ingin mengirimkan cinta yang lebih besar untukmu,

Dengan suara lantang.

Aku ingin itu menjangkau hatimu.

Jika aku meneriakkan cinta yang lebih besar padamu,

Dengan suara lantang,

Mungkin itu akan menjangkaumu meski sedikit.

Tak apa-apa jika kita mengambil jalan memutar.

Karena aku tahu kita akan bisa saling memahami.

(Dengan suara lantang)

(Cinta yang lebih besar)

(Dengan suara lantang)

(Cinta yang lebih besar)

Entah bagaimana aku hampir bisa membayangkan,

Tentang apa yang ingin kau katakan.

Tapi hanya dengan berpikir untuk berhadapan denganmu,

Itu membuatku ingin melarikan diri.

Sejujurnya,

Jika aku berkata bahwa aku tidak takut,itu bohong.

Tapi aku siap,untuk segalanya.

Hey,lebih dekatlah padaku.

Percayalah padaku lebih banyak lagi.

Apa kau bisa mendengar detak jantung,

Dalam dadaku yang gemetar?

Lebih dekatlah padaku.

Percayalah padaku lebih banyak lagi.

Itu yang kuinginkan.

Dengarkan baik-baik dengan hatimu.

Saat-saat kita saling memastikan perasaan kita,kini sudah berakhir.

Karena aku tahu bahwa perasaan kita sama.

Kita sama sekali tidak sempurna,

Karena kita adalah manusia.

Tapi kurasa tak apa-apa.

Karena aku menyukai hal-hal seperti itu.

(Dengan suara lantang)

(Cinta yang lebih besar)

(Dengan suara lantang)

(Cinta yang lebih besar)

[Lirik]

Motto soba ni kite

Motto shinjite mite

Mujaki ni warau boku no daisuki na

Sono egao ni tsui sakki made

Namida ga kimi no hou de hikatte ita koto o

Shitte iru yo

Arinomama o misete toka

Nante kantan ni iwanai kedo

Donna kimi o mi chatte mo

Uketomete ikeru jishin ga aru shi

Nee motto ooki na koe de

Motto ooki na ai o kimi ni todoketai

Sono mune ni hibikasetai

Motto ooki na koe de

Motto ooki na ai o sakendara

Chotto wa tsutawaru kana

Toomawari suru kurai ga ii

Wakari aeru koto o wakatteru kara

(Motto ooki na koe de)

(Motto ooki na ai o)

(Motto ooki na koe de)

(Motto ooki na ai o)

Kimi no ii tai koto wa nantonaku

Daitai ne souzou tsuku

Boku wa mukiau tsumori ni natte iru

Dake de nigeteru yo ne

Kowakunai toka ittara

Shoujiki uso ni naru keredo ne

Sonna konna hikkurumete

Zenbu kakugo dekita kara

Nee motto soba ni kite

Motto shinjite mite

Boku no kono furueru mune no kodou

Kikoeteru kana

Motto soba ni kite

Motto shinjite mite hoshii

Kokoro no mimi sumasete

Tashikameau no wa mou owari

Omoi atte iru tte shitteru kara

Bokura wa kanpeki nanka ja

Nai yo datte ningen nanda mono

Dakedo sore de ii to omou n da yo ne

Sonna toko ga itooshii n dakara

(Motto ooki na koe de)

(Motto ooki na ai o)

(Motto ooki na koe de)

(Motto ooki na ai o)

Nee motto ooki na koe de

Motto ooki na ai o kimi ni todoketai

Sono mune ni hibikasetai

Motto ooki na koe de

Motto ooki na ai o sakendara

Chotto wa tsutawaru kana

Toomawari suru kurai ga ii

Wakari aeru koto o wakatteru kara

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry