LOVE 'n' HATE

[Terjemahan]

Aku tahu sejak awal,

Bahwa itu benar-benar tidak mungkin.

Meski begitu…

Hanya untuk sesaat,

Aku ingin melihat mimpiku menjadi nyata.

Itu saja.

Aku ingin kau mencintaiku,

Karena itu aku memberanikan diri mendekat padamu.

Tapi aku menjauh sedapat mungkin darimu,

Karena aku tidak ingin dibenci olehmu.

“Sebaiknya kau tidak melakukan hal,

Yang tidak mencerminkan dirimu.”

Kurasa pepatah itu benar.

Aku terkejut,

Karena luka ini tampaknya lebih dalam,

Dari yang kukira.

Karena aku mencintaimu,

Akan lebih baik bagiku untuk menghilang.

Jika aku dapat membencimu,

Itu malah akan jauh lebih baik.

Suara hitungan yang menandai awal dan akhir,

Terdengar tanpa perasaan.

Jawaban yang kau berikan,

Terlalu lembut bagiku.

Itu membuatku merasa sedih dan menyakitkan.

[Lirik]

(hahahaha) NoNo NoNo

(hahahaha) NoNo NoNo

Arieru wake nai koto datte

Hajime kara wakatte ita keredo

Sore demo

Honno isshun dake demo

Yume ga kanau yume o mitakatta

Dake na no

(Anata ni) Aisaretakatta kara

(Atashi kara) Omoikitte chikazuita kedo

(Anata ni) Kirawaretaku nai kara

Omoikiri tooku hanareta

1 2 3 4 5 6 7 [0]

Rashikunai koto nante suru

Mon janai tte hanashi wa kitto

Honto ne

Omotta yori mo fuka sou na

Kono kizu ni odoroite iru no

Jibun demo

(Anata o) Aishiteru kara koso

(Atashi kara) Kiete shimau no ga ichiban ne

(Anata o) Kirai ni nareta nara

Mou isso raku na no ni ne

Hajimari to owari tsugeru

KAUNTO ga mujou ni hibiku

Anata ga dashita kotae wa

Atashi ni wa yasashi sugite

Sore ga kanashikute kurushii

(Anata ni) Aisaretakatta kara

(Atashi kara) Omoikitte chikazuita kedo

(Anata ni) Kirawaretaku nai kara

Omoikiri tooku hanareta

(Anata o) Aishiteru kara koso

(Atashi kara) Kiete shimau no ga ichiban ne

(Anata o) Kirai ni nareta nara

Mou isso raku na no ni ne

(hahahaha) NoNo NoNo

(hahahaha) NoNo NoNo

1 2 3 4 [3] [2] [1] [0]

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry