EnergizE

[Terjemahan]

Put your hands up together!!

Keep your heads up together!!

Let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala …

Belakangan ini,kau mungkin tidak dapat menemukan iramamu.

Entah bagaimana,kau mungkin merasa dirimu tidak indah.

Kau mungkin menekan tombol yang salah,

Satu demi satu.

Tapi bukan karena begitu,

Dan tidak dengan mundur.

Tolong jangan mengorbankan kesenangan,

Untuk kesedihan.

Betapapun dirimu tidak indah hari ini,

Bahkan jika kau merasa sedih,

Dan menyesali ini dan itu,

Matahari akan terbit lagi.

Atau lebih seperti,

Aku akan menerimamu seperti ini dan seperti itu.

Dengan kata lain,aku menyukaimu setiap waktu.

Kau mungkin bertanya-tanya,”Inikah dewasa itu?”

“Apakah ini yang kubayangkan dimasa kecilku?”

Kau menghabiskan hari-hari,

Jauh dari standar dan harapanmu,bukan?

Tapi bukan karena begitu,

Dan tidak dengan mundur.

Tolong jangan pernah lupa,

Bahwa hidup hanya satu kali.

Jika kau berkata kau bahagia,

Dan memberiku senyuman di esok hari,

Aku merasa seperti entah bagaimana,

Segalanya telah berjalan dengan baik.

Meskipun tak ada kepastian bahwa semuanya akan baik-baik saja,

Anggukan kepalamu.

Karena itu adalah keberanian kita.

[Lirik]

Put your hands up together!!

Keep your heads up together!!

Let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala …

Kono goro choushi chotto tsukame nakute

Iketenai jibun ga itari

Nanikato koto ga urame ni de chattari

Shitsuzuketeru jibun ga itari

Dakara tte wake janaku tte

Nageyari nanka janaku tte

Yorokobi o kanashimi no

Gisei ni nante shinai de ne

Kyou no kimi ga tatoe donna ni

Kakko warukute nandakanda to

Hekonde mo kuyande mo

Hi wa mata noboru

Te ka ne atashi wa sonna kimi demo

Anna kimi demo uketometeku yo

Kekkyoku ne donna kimi mo suki

Put your hands up together!!

Keep your heads up together!!

Let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala …

Kodomo no koro ni yoku egaite ita

Otona tte konna n datta kke

Risou ya yosou to wa kake hanareta

Hibi o sugosu jibun ga iru ne

Dakara tte wake janaku tte

Nageyari nanka janaku tte

Jinsei wa ichido kiri

Kesshite wasurenai de ne

Ashita no kimi ga shiawase da yo to

Itte waratte kuretari shitara

Sore dake de nanka zenbu

Ikeru ki ga suru

Daijoubu da tte nan no konkyo mo

Nakute ii kara unazuite mite

Sore koso ga bokura no yuuki

Put your hands up together!!

Keep your heads up together!!

Let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala …

Kyou no kimi ga tatoe donna ni

Kakko warukute nandakanda to

Hekonde mo kuyande mo

Hi wa mata noboru

Te ka ne atashi wa sonna kimi demo

Anna kimi demo uketometeku yo

Kekkyoku ne donna kimi mo suki

Put your hands up together!!

Keep your heads up together!!

Let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala …

Sumber : Divine Ayu dan Kiwi Musume

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry