Last Links

[Terjemahan]

Aku bangun dan memandang ke jendela.

Melihat sinar lembut dan kuat dari matahari.

Dan entah bagaimana,airmata mengalir dari mataku.

Mungkin karena aku mendengar sesuatu.

Mungkin karena aku merasakan sesuatu dengan pasti.

Aku merasa aku pasti bisa melangkah dengan baik,

Dibawah langit seperti hari ini.

Ya,kita terus hidup,

Meletakkan kaki kita pada bumi yang biru ini.

Bahkan jika semua kesedihan yang terus menyebar didunia ini,

Tidak dapat disembuhkan.

Ketika kau menundukkan kepalamu,kau mungkin berhenti.

Karena mungkin itu adalah tanda bahwa kau tak dapat terus maju.

Aku tidak dapat bernafas dengan baik.

Karena langit begitu tinggi dan terlalu jauh hari ini.

Tapi kita terus hidup,

Meletakkan kaki kita pada bumi yang biru ini.

Bahkan jika semua kemarahan yang terus merajalela didunia ini,

Tidak dapat dihentikan.

Sekarang kita terus hidup,

Meletakkan kaki kita pada bumi yang biru ini.

Memegang teguh cinta ditangan kita.

Itu masih tetap didunia ini.

Cinta masih tetap didunia ini.

Pasti tetap disini.

[Lirik]

Mezame to tomo ni mado ni me o muke

Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o

Mitara naze da ka namida koboreta

Kikoeta n darou tashika ni kanjita n darou

Kyou no konna sora nara kitto umaku

Aruite ikeru ki ga surunda

Sou bokura wa kono aoi hoshi o

Fumishimete ikiteku n da yo

Kono sekai ni hirogari tsuzukeru

Subete no kanashimi wa iyasarenaku tomo

Utsumuita nara tachido mareba ii

Susumu beki dewanai to iu aizu nan darou

Kyou no sora wa takaku too sugiru kara

Umaku kokyuu ga dekinai yo

Demo bokura wa kono aoi hoshi o

Fumishimete ikiteku n da yo

Kono sekai ni habikori tsuzukeru

Subete no ikari wa tomerarenaku tomo

Kyou no konna sora nara kitto umaku

Aruite ikeru ki ga surunda

Ima bokura wa kono aoi hoshi o

Fumishimete ikiteku n da yo

Kono sekai ni mada nokotte iru

Ai o tashika ni dakishime nagara

Kono sekai ni mada nokotte iru

Ai wa tashika ni koko ni nokotteru

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry