[Terjemahan]
Kau tersenyum
lebar dan polos,
Dengan sudut
mata yang mengkerut.
Kau tiba-tiba
cemberut seperti anak kecil.
Kau dapat
dengan mudah meneteskan airmata.
Jika aku
mulai membariskan tentang apa yang kusuka darimu,
Betapapun banyaknya
waktu yang mungkin kumiliki,
Itu tidak
akan cukup.
Jadilah dirimu
sendiri,disaat seperti apapun,jangan berubah.
Jadilah apa
adanya,tetaplah seperti dirimu.
Hargai semua
yang kau miliki.
Karena kau
adalah satu-satunya.
Aku kira
perasaan ini,
Pasti apa
yang orang-orang sebut sebagai cinta.
Banyak hal,
Yang telah menjadi
sebuah cerita yang lucu sekarang.
Banyak hal,
Yang membuat
hatiku hancur bahkan saat ini,jika aku mengingatnya sedikit saja.
Setiap satu
dari kenanganku yang tak terhitung jumlahnya,
Telah mengajariku
dengan lembut.
Tak ada
kata-kata pun tak apa-apa,tetaplah bersamaku.
Jika kau
berada disisiku,aku baik-baik saja.
Apa yang
kurasakan dengan pasti sekarang,tak berbentuk.
Tapi aku
kira perasaan ini,
Pasti apa
yang orang-orang sebut sebagai cinta.
Setiap satu
dari kenanganku yang tak terhitung jumlahnya,
Telah mengajariku
dengan lembut.
[Lirik]
Ureshi sou
ni mejiri o sagete kushatto
Adokenaku warau
toko toka
Kodomo mitai
ni kyuu ni futeku saretari toka
Namida moroi
toko toka
Suki na
tokoro narabe dashitara
Ikura jikan
ga atte mo kiri ga nai yo
Donna toki
mo anata de ite
Kawaranai de
kazaranai de sono mama de ite
Sono subete
o daiji ni shite ne
Tatta hitori
no anata dakara
Konna omoi no
koto o kitto
Hito wa ai
to yobu no darou
Ima dakara
koso omoshiro okashiku warai
Banashi ni
dekiru koto toka
Ima demo
chotto omoidasu dake de mune ga
Itamu you na
koto toka
Kazoe kirenai
omoide tachi no
Doremo ga
yasashiku oshiete kurete iru kara
Kotoba nante
nakute mo ii
Tada soba ni
ite tonari ni ite kurereba ii
Ima tashika
ni kanjiteru no wa
Katachi no
nai mono dakedo
Konna omoi
no koto o kitto
Hito wa ai
to yobu no darou
Kazoe kirenai
omoide tachi no
Doremo ga
yasashiku oshiete kurete iru kara
Donna toki
mo anata de ite
Kawaranai de
kazaranai de sono mama de ite
Sono subete
o daiji ni shite ne
Tatta hitori
no anata dakara
Konna omoi no
koto o kitto
Hito wa ai
to yobu no darou
Kotoba nante
nakute mo ii
Tada soba ni
ite tonari ni ite kurereba ii
Ima tashika
ni kanjiteru no wa
Katachi no
nai mono dakedo
Konna omoi
no koto o kitto
Hito wa ai
to yobu no darou
Dari Berbagai Sumber
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry
Tidak ada komentar:
Posting Komentar