Shake It

[Terjemahan]

O-Lailaila O-Lailaila

O-Lailaila O-Lai

(I love girls)

Suci,baik,indah,

Cerdik,aneh,baru.

Kita menyukai hal-hal seperti itu.

Mudah untuk memahami,sulit untuk memahami.

Aku menyukai dua sisi berbeda itu.

(Lebih) rendah hati (lebih) luar biasa.

(Lebih) liar dan tak terkendali Hey,girls!

(Belum cukup) rendah hati (belum cukup) luar biasa.

(Belum cukup) liar dan tak terkendali Hey,girls!

Ada sihir yang hanya bisa digunakan olehmu,jika kau seorang gadis.

Aku akan berhitung,jadi ikut denganku ke surga,ya 1.2.3.4

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala (c’mon babe)

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala

O-Lailaila O-Lailaila

O-Lailaila O-Lai

(I love girls)

Membuat hal-hal yang mudah tampak begitu sulit.

Aku mengagumi bakat menawan itu,tapi,

Membuat hal-hal yang sulit tampak begitu mudah.

Pesona semacam itu adalah yang paling kusukai.

(Lebih) mari dengarkan (lebih) mari pergi.

(Lebih) kita bisa bebas Hey,girls?

(Belum cukup) mari dengarkan (belum cukup) mari pergi.

(Belum cukup) kita bisa bebas Hey,girls???

Ada rahasia yang hanya bisa dimengerti olehmu,jika kau seorang gadis.

Aku akan berhitung,jadi ikut denganku ke surga,ya 1.2.3.4

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala (one more time)

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala

Gadis itu tampaknya mendapatkan lebih banyak cinta daripada aku.

Aku tahu itu,bahkan jika kau tidak mengatakannya dengan lantang.

[Lirik]  

O-Lailaila O-Lailaila

O-Lailaila O-Lai

(I love girls)

Kiyoku tadashiku utsukushikute

Zurukute kimagure de atarashii mono suki

Wakari yasukute wakari nikukute

Sonna toko ga tamaranaku daisuki da wa

(Motto) kenkyo ni (motto) kencho ni

(Motto) hageshiku midarete Hey,girls!

(Mada mada) kenkyo ni (mada mada) kencho ni

(Mada mada) hageshiku midarete Hey,girls!

Onna no ko ni wa onna no ko shika tsukaenai mahou ga aru no yo

KAUNTO shitara isshoni kite ne tengoku e sou 1.2.3.4

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala (c’mon babe)

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala

O-Lailaila O-Lailaila

O-Lailaila O-Lai

(I love girls)

Tanjun de kantan na koto o muzukashiku

Miseru sainou ni mitorete itara

Muzukashiku temadotta koto o kantan ni

Miseru no mo umai nante aishiteru

(Motto) kikasete (motto) ikasete

(Motto) jiyuu ni nareru wa Hey,girls?

(Mada mada) kikasete (mada mada) ikasete

(Mada mada) jiyuu ni nareru wa Hey,girls???

Onna no ko ni wa onna no ko shika wakaranai himitsu ga aru no yo

KAUNTO shitara isshoni kite ne tengoku e sou 1.2.3.4

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala (one more time)

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala

Watashi yori ano ko no hou ga aisarete iru nante

Kuchi ni shite kurenakute mo wakatteru wa

Onna no ko ni wa onna no ko shika tsukaenai mahou ga aru no yo

KAUNTO shitara isshoni kite ne tengoku e sou 1.2.3.4

Onna no ko ni wa onna no ko shika wakaranai himitsu ga aru no yo

KAUNTO shitara isshoni kite ne tengoku e sou 1.2.3.4

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala (c’mon babe)

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala (one more time)

Shake it (2 more)

Shake it shake it lala

O-Lailaila O-Lailaila

O-Lailaila O-Lai

(I love girls)

Sumber : Misa-chan’s J-Pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry