BALLAD

[Terjemahan]

Aku terbangun ditengah mimpi.

Bulu mataku basah.

Kata-kata yang aku ingat adalah,

“Aku mohon,jangan pergi.”

Perasaan ini berkembang.

Tidak pernah berubah.

Rasa hormat dan kekagumanku,

Selalu tak tergoyahkan.

Langit merah saat matahari terbenam hari ini,

Sangat lembut seperti dirimu.

Saat ini bukanlah mimpi.

Aku berteriak “Tolong jangan pergi.”

Kenangan tidak hilang.

Namun tidak bertambah.

Kata yang tidak boleh kukatakan adalah,

“Aku mohon,tetaplah bersamaku.”

Mungkin,aku tidak bisa lagi terus bertahan,

Hanya dengan berpura-pura menjadi kuat.

Cinta tidak dapat dihapus,

Hanya dengan cara ditekan.

Sinar bulan malam ini,

Adalah panduan yang kau berikan padaku.

Punggungmu sudah terlalu jauh dan aku tidak bisa lagi melihatnya.

“Aku mohon,tetaplah bersamaku.”

Hanya untuk saat ini,izinkan aku mengatakannya.

[Lirik]

Yume no tochuu de mezameta

Matsuge ga nurete ita

Oboeteta kotoba wa

Onegai ikanai de

Kesshite kawaranai no wa

Tsunotte iku kono omoi

Itsumo yuru ga nai no wa

Uyamai shitau kimochi

Kyou no yuuyakezora wa

Anata no you ni yasashikute

Kondo wa yume janai to

Sakebi mashita ikanai de

Omoide wa kienu tomo

Fue yuku koto monaku

Yurusarenu kotoba wa

Onegai soba ni ite

Kitto tsuyogari dake de wa

Mou kore ijou mota nai

Mosae komareru dake de wa

Ai o nakuse ya shinai

Koyoi no tsuki no akari wa

Anata no kureta michi shirube

Too sugite sono se ga mou

Mienai no soba ni ite

Kyou no yuuyakezora wa

Anata no you ni yasashikute

Kondo wa yume janai to

Sakebi mashita ikanai de

Koyoi no tsuki no akari wa

Anata no kureta michi shirube

Too sugite sono se ga mou

Mienai no soba ni ite

Ima dake wa nee yurushite

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry