Song 4 u

[Terjemahan]

“Sampai jumpa besok”.

Aku berkata sambil tersenyum,

Tanpa banyak berpikir.

Kemudian aku menyadari,

Bagaimana kau disana,

Membalas “sampai jumpa besok” padaku.

Mungkin kita pernah ke titik,

Dimana kita tidak percaya pada diri kita sendiri.

Disaat-saat seperti itu,kau lihat,

Baik bulan maupun matahari tidak dapat bersinar.

Kuulurkan tangan ini,

Pada cahaya.

Karena masa depan yang kuharapkan,

Ada disana.

Aku dapat mendengarmu,aku dapat merasakanmu.

Caramu menangis,seperti dirimu disana,

Hanya seperti itu,kau telah memberitahuku.

Itu menjangkauku,itu bergema didalam diriku.

Dan aku akan merangkul kesedihanmu,

Hanya dengan caraku.

Saat inipun,

Aku tidak banyak memiliki keyakinan.

Dan ada saat-saat aku tidak bisa melangkah maju.

Berpikir “bagaimana jika aku membuat kesalahan”,

Atau “bagaimana jika aku mengulangi hal yang sama lagi”,

Dan “apa yang akan kulakukan?”

Jika kita tidak dihadapkan dengan pilihan,

Tidak akan ada kegelisahan.

Namun kemudian,hal yang akan berubah pun,

Tak akan pernah ada.

Kapan itu? Apa yang terjadi?

Saat itu aku memutuskan aku tidak bisa bertahan lagi,

Dan semuanya berakhir.

Apa itu? Siapa itu?

Itu entah bagaimana membuatku memutuskan,

Untuk mencoba melangkah maju sekali lagi.

2 u,yeah

Aku percaya,aku bisa percaya.

4 u,yeah

Aku merasa seolah aku dapat menembus langit,

Jika itu untukmu,hanya untukmu seorang.

[Lirik]

Mata ashita ne tte

Yoku kangaete nakute

Egao de itta sono sugu ato

Mata ashita ne tte

Ieru kimi ga

Ite kureru tte kidzuku

Moshi mo ne jibun ga

Jibun no koto o

Utagatte shimatta nara

Sono shunkan ni hora

Tsuki mo taiyou mo kagayakenai ne

Nobashita kono te wa

Hikari no mukou ni

Negatteru mirai ga

Aru kara

Kikoeteru kanjiteru

Naita mama de kimi no mama de

Soko de soushite tsutaeteru

Todoku kara hibiku kara

Boku wa boku no mama de kimi no

Kanashimi goto dakishimeru yo

Ima datte sonna ni

Jishin wa nai yo

Fumidasenai toki mo aru yo

Moshi machigattetari

Kurikaeshi chattari

Shitara dou shiyou tte

Erabanai dake nara

Fuan wa nai ne

Dakedo kawaru koto mo

Nai yo ne

Itsu datta? Dou natta?

Mou dame da tte subete oshimai

Datte natteta ano toki

Nan datta? Dare datta?

Sonna n demo nantoka

Mou ichido tte omotte susumeta no wa

2 u,yeah

Shinjiteru shinjirareteru

4 u,yeah

Sora datte toberu ki ga suru

Tada hitori kimi no tame nara

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry