GREEN

[Terjemahan]

Pohon-pohon berdiri di udara yang dingin,

Kehilangan warna seolah menyembunyikan diri.

Sama seperti diriku yang takut akan kehangatan.

Menjaga diri sendiri menjauh dari apapun yang mengarah pada harapan.

Wajah tersenyum orang itu,

Tampak mempesona dan begitu lembut.

Aku mungkin akan menunjukkan kelemahanku,

Dan mulai menangis.

Aku menyadari cinta ini,

Ketika ujung jariku menyentuhnya.

Dan perasaanku pun mengalir.

Kenapa sulit bagi semua orang,

Untuk dapat melangkah seperti yang mereka inginkan?

Sesungguhnya aku tahu dengan pasti.

Tapi aku memalingkan mataku dari kenyataan.

Dan menyangkal kebenaran.

Aku menatap orang yang paling kusayangi.

Aku mungkin dapat mengatakan perasaan ini,

Ketika perubahan angin.

Ketika pohon-pohon berwarna kembali,

Aku ingin menunjukkan senyumanku,

Yang lebih alami dari sekarang.

[Lirik]

Hikari kagayaite rin to shita kigi tachi ga

Mi o kakusu you ni iro o keshite iku

Kibou e tsunagaru nani mo kamo o toozakete

Nukumori o kowagaru watashi no you ni

Ano hito no egao ga mou

Mabushikute yasashi sugite

Yowasa misete shimai sou de

Nakidashite shimai sou de

Fureta yubi no saki kara

Omoi ga afuredashi sou ni

Natta ano shunkan kara

Kono koi ni kizukimashita

Doushite hito wa kokoro no mama ni shitagai

Aruite iku no ga muzukashii no darou

Hontou wa kitto zutto

Wakatteta hazu na no ni ne

Genjitsu ni me o somuketeta

Shinjitsu o hitei shiteta

Mitsumeru sono saki ni wa

Itoshiki ano hito no sugata

Kaze ga kawaru koro ni wa

Kono omoi tsutae youka

Fureta yubi no saki kara

Omoi ga afuredashi sou ni

Natta ano shunkan kara

Kono koi ni kizukimashita

Mitsumeru sono saki ni wa

Itoshiki ano hito no sugata

Kaze ga kawaru koro ni wa

Kono omoi tsutae youka

Futatabi mebuita

Kigi tachi ga irodzuitara

Ima yori sunao na

Egao misetai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry