reminds me

[Terjemahan]

Ketika dengan tubuh lelah,

Aku tiba dikamarku yang gelap,

Dan menyadari bahwa aku perlu menyalakan lampu.

Aku benar-benar benci saat-saat seperti itu.

Karena selalu,tanpa gagal,

Kenanganku kembali berbalik ke halaman itu.

Kemasa lalu yang seharusnya dikubur.

Saat-saat yang ingin kuhapus.

Setiap orang memiliki satu atau dua hal,

Yang mereka harap bisa lupakan.

Namun hal yang tidak bisa mereka lupakan,

Adalah rasa sakit karena menyadari bahwa mereka tidak bisa melupakannya.

Pada akhirnya,jalan belum berakhir,

Tapi masih terus berlanjut.

Suatu hari nanti,aku akan bisa menerima itu semua.

Hari itu pasti akan tiba,kan?

Ketika itu terjadi,pasti akan lebih baik,

Jika aku bisa memaafkan segala sesuatu tentang dirimu.

Setiap orang memiliki satu atau dua hal,

Yang mereka harap bisa lupakan.

Namun hal yang tidak bisa mereka lupakan,

Adalah rasa sakit karena menyadari bahwa mereka tidak bisa melupakannya.

Pada akhirnya,jalan belum berakhir.

Tapi masih terus berlanjut.

Ketika dengan tubuh lelah,

Aku tiba dikamarku yang gelap,

Dan menyadari bahwa aku perlu menyalakan lampu.

Aku benar-benar benci saat-saat seperti itu.

[Lirik]

Tsukareta karada to isshoni

Kurai heya ni tadoritsuki

Akari o tsuke nakucha tte

Ano shunkan ga daikirai

Sono toki ni itsumo kimatte

Mekuru omoide no PEEJI wa

Hou mutta hazu no tooi kako no

Keshitai dekigoto dakara

Hito wa dare demo hitotsu ya futatsu

Wasurete shimaitai koto ga aru ne

Dakedo wasurete shimaenai no wa

Wasurecha ikenai itami dakara

Datte mada owattenai

Michi wa mada tsuzuite iru kara

Lalala..

Itsuka wa subete ukeire rareru

Sonna hi ga yatte kuru n darouka

Sono toki boku wa anata no subete o

Yurushite agerareru to ii na

Hito wa dare demo hitotsu ya futatsu

Wasurete shimaitai koto ga aru ne

Dakedo wasurete shimaenai no wa

Wasurecha ikenai itami dakara

Datte mada owattenai

Michi wa mada tsuzuite iru kara

Lalala…

Tsukareta karada to isshoni

Kurai heya ni tadoritsuki

Akari o tsuke nakucha tte

Ano shunkan ga daikirai

Sumber : Misa-chan’s J-Pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry