Return Road

[Terjemahan]

Kau tercermin dimataku,

Dan aku tercermin dimatamu.

Tertangkap tatapan satu sama lain,dan lupa untuk bernafas.

Itulah saat kita pertama kali bertemu.

Sendirian sekarang,aku perlahan menutup mataku,

Dan dengan lembut mengenang kembali.

Ini hanya hal kecil saja,tapi mengapa aku seperti ini,

Tidak dapat menghentikan airmataku?

Kita melihat,kita merasa,kita berjanji tentang,

Hal yang tak berbentuk itu.

Apakah itu masih ada disuatu tempat,tersenyum lembut pada kita?

Kita berdua tidak lagi dimata masing-masing.

Itu benar,tapi bukan itu.

Ada hal-hal lain yang tercermin.

Hanya saja hal yang jelas kita lihat dihari itu,

Kini tidak ada lagi dimanapun.

Orang lain menyebutnya menarik dan aneh.

Bagaimana kita bersama.

Tak peduli bagaimana orang terlihat memahami kita,

Ketika mereka berbicara tentang kita.

Ya,kita berdua tidak dapat dipahami oleh orang lain.

Ini hanya hal kecil saja,tapi mengapa aku seperti ini,

Tidak dapat menghentikan airmataku?

Kita melihat,kita merasa,kita berjanji tentang,

Hal yang tak berbentuk itu.

Orang lain menyebutnya menarik dan aneh.

Bagaimana kita bersama.

Tak peduli bagaimana orang terlihat memahami kita,

Ketika mereka berbicara tentang kita.

Ya,kita berdua tidak dapat dipahami oleh orang lain.

[Lirik]

Watashi no kono hitomi ni utsutta anata to

Anata no sono hitomi ni utsutta watashi ga

Me ga atte kokyuu o wasureta

Deai no ano shunkan o

Ima hitori shizuka ni me o toji

Sotto omoi kaeshite imasu

Sonna koto dake de doushite konna ni

Namida tomaranai

Watashi-tachi ga mite kanjite chikatta

Ano katachinaki mono

Ima mo dokoka de hohoende kurete imasuka?

Watashi-tachi no hitomi ni futari wa mou inakute

Dakara tte betsu no nanika ga

Utsutteru toka dewanakute

Tada ano hi tashika ni mieta

Mono ga mou koko ni wa nai no desu

Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou

Konna watashi-tachi o

Donna hito ga moshi wakeshiri gao shite

Katatta to shite mo

Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai

Sonna koto dake de doushite konna ni

Namida tomaranai

Watashi-tachi ga mite kanjite chikatta

Ano katachinaki

Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou

Konna watashi-tachi o

Donna hito ga moshi wakeshiri gao shite

Katatta to shite mo

Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai

Sumber : Misa-chan’s J-Pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry