Step by step

[Terjemahan]

Aku sudah sejak lama terbiasa kehilangan sesuatu.

Jadi aku tidak takut kehilangan apapun lagi.

Mimpi kecil mungkin tidak terwujud.

Tapi ini mimpi besar,mungkin karena itulah aku masih berlari.

Satu langkah lagi.

Untuk memastikan kita tidak akan memiliki penyesalan.

Meski jika ini akan berakhir menjadi langkah terakhir.

Satu langkah lagi.

Karena memiliki keberanian untuk maju,

Membawa makna lebih dari 100 langkah.

Sangat penting untuk menyadari berapa banyak hal yang kita miliki,

Daripada menghitung berapa banyak hal yang tidak kita miliki.

Aku mungkin tidak punya gambaran jika seorang diri.

Tapi aku bisa menggambarkan banyaknya kemungkinan,saat bersamamu.

Hanya satu langkah lagi.

Jangan menyerah,tidak peduli bagaimana,

Orang-orang mungkin dengan keras menertawakan kita,

Dan menyebut kita bodoh.

Hanya satu langkah lagi.

Kita genggam tanah kita,hati kita,

Akan memiliki kekuatan untuk menggerakan dunia.

Satu langkah lagi.

Untuk memastikan kita tidak akan memiliki penyesalan.

Meski jika ini akan berakhir menjadi langkah terakhir.

Satu langkah lagi.

Karena memiliki keberanian untuk maju,

Membawa makna lebih dari 100 langkah.

Hanya satu langkah lagi.

Jangan menyerah,tidak peduli bagaimana,

Orang-orang mungkin dengan keras menertawakan kita,

Dan menyebut kita bodoh.

Hanya satu langkah lagi.

Kita genggam tanah kita,hati kita,

Akan memiliki kekuatan untuk menggerakan dunia.

[Lirik]

Tarinai MONO nara tokku ni aru kara

Ushinau koto nante nani mo kowakunai

Chiisa na yume naraba kanawanai darou

Ooki na yume dakara ima mada hashitteru n darou

Mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no

Ippo ni natte mo kuyamanai you ni

Mou ippo tte fumidasu bokura no yuuki wa

Hyappo bun ijou no imi o motsu kara

Nai mono itsu made kazoete iru yori

Aru mono ikutsu kidzukeru ka da yo

Hitori ja souzou mo dekinakatta darou

Isshou ni iru koto de hora mugen no kanou sei ni

Ato ippo tte dore dake kakko waruku tte

Warawareteta tte akiramenai

Ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga

Sekai o ugokasu chikara ni naru

Mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no

Ippo ni natte mo kuyamanai you ni

Mou ippo tte fumidasu bokura no yuuki wa

Hyappo bun ijou no imi o motsu kara

Ato ippo tte dore dake kakko waruku tte

Warawareteta tte akiramenai

Ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga

Sekai o ugokasu chikara ni naru

Sumber : AHS Forum

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry