Shape of love

[Terjemahan]

Aku ingin tahu warna dan bentuk seperti apa cinta itu?

Jika itu adalah sesuatu yang dapat kita lihat atau sentuh...

Aku yakin hal-hal tak akan menjadi rumit,tapi semakin lebih mudah.

Namun meski begitu,aku akan mencintai seseorang dan kemudian terluka,

Dan mengulanginya lagi.

Karena suatu hari,pada akhirnya,itu akan memberi arti pada airmataku.

Atau mungkin lebih baik,jika cinta tidak memiliki warna dan bentuk.

Pasti itulah alasan kenapa itu begitu berharga,

Itulah alasan kenapa kita terus menginginkannya.

Dengan sekedar ungkapan “Aku mencintaimu”,segalanya menjadi jelas.

Dan aku mampu melewati segalanya – Itu memiliki kekuatan semacam itu.

Namun meski begitu,aku akan mencintai seseorang dan kemudian terluka,

Dan mengulanginya lagi.

Karena suatu hari,pada akhirnya,itu akan memberi arti pada airmataku.

Dengan sekedar ungkapan “Aku mencintaimu”,segalanya menjadi jelas.

Dan aku mampu melewati segalanya – Itu memiliki kekuatan semacam itu.

[Lirik]

Ai tte donna katachi de donna iro shite iru kana

Moshimo soushite mietari furetari dekiru mono nara

Kitto konna fukuzatsu janaku motto raku na no ni ne

Sore demo ne mata hito o aishite kizutsuite tte kurikaesu yo

Namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi o motasete kureru kara to

Soretomo ai wa katachi ya iro ga nai kara ii no kana

Kitto dakara toutoi no kana motto motomeru no kana

Aishite iru no hitogoto dake de nani mo kamo ga daijoubu de

Donna koto demo norikoe rareru sonna mahou no chikara ga aru yo

Sore demo ne mata hito o aishite kizutsuite tte kurikaesu yo

Namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi o motasete kureru kara to

Aishite iru no hitogoto dake de nani mo kamo ga daijoubu de

Donna koto demo norikoe rareru sonna mahou no chikara ga aru yo

Sumber : Otenkiame Translations

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry