Sorrows

[Terjemahan]

Sudah terlambat,bahkan jika sekarang aku meraihnya,

Aku tak akan bisa mendapatkanmu kembali.

Itulah hal yang telah kusadari.

Aku bodoh.Aku telah melarikan diri ke tempat yang jauh.

Aku merasakan langit di atasku sudah tidak lagi,

Menghubungkanku pada seseorang.

Saat angin berhembus,saat hujan berjatuhan,

Kaulah satu-satunya orang yang tidak menyerah padaku.

Pada malam-malam yang sangat sepi,pada pagi hari yang menyakitkan,

Ingatanku tentang dirimu buat aku tegar.

Apakah kau akan bisa percaya pada cintaku sekali lagi?

Jika ini belum terlambat,jika aku masih punya kesempatan.

Aku pernah berkata : “Kau tidak perlu menjadi kuat,

Karena aku akan melindungimu.”

Dengan gemetar mengepalkan tangan menuju langit,

Aku berteriak untuk menjangkaumu saat ini.

Saat angin berhembus,saat hujan berjatuhan,

Aku akan menatap padamu dan melangkah maju tanpa ragu.

Malam-malam yang sepi,dan pagi yang menyakitkan mungkin akan datang.

Namun aku akan terus merajut mimpi kita disini,untukmu.

Apakah masih ada jari yang menuduhku?

Apakah aku masih belum dimaafkan?

Apakah dengan melihatku seperti itu telah membuatmu menangis?

Orang-orang mungkin mendapati diriku menggelikan.

Orang-orang mungkin menertawakanku.

Namun aku tak akan pernah menyerah lagi,demi dirimu.

Karena bahkan di dunia ini,

Dunia yang gila ini,

Keindahanmu memberi kehidupan padaku.

Karena bahkan di dunia ini,

Dunia yang gila ini,

Aku menyukai keindahanmu dengan amat sangat.

[Lirik]

Te o nobashite mo mou osokute

Torimodosenai koto ni kizuita

Oroka na watashi wa haruka tooi tokoro made

Nigete kite ita

Miageta sora wa mou dare to mo tsunagatte nado inai ki ga shita

Tsuyoku kaze fuita toki ame ga uchitsuketa toki

Kimi dake ga boku o akiramezu ni ita n da yo

Sugoku sabishii yoru mo kurushikatta asayake mo

Kimi o omoeba makete nado irarenakute

Mada maniau nara osokunai nara

Mou ichido ai o shinjireru kana

Tsuyoku nante nara nakute ii kara

Boku ga mamoru kara tte itte ta

Sora ni furueru te o kazashite kimi ni todoke to ima sakenderu

Tsuyoku kaze ga fuku toki mo ame ni utareru toki mo

Kimi o mitsume massugu ni to aruite iku

Sugoku sabishii yoru mo kurushii asa ga kite mo

Koko de yume o tsumuideku yo kimi no tame ni

Mada yubi sasareteru kana

Mada yurusarete nai kana

Sonna boku o mite kimi wa naiteru kana

Moshimo kokkei da tte

Moshimo warawareta tte

Nidoto akirametari shinai kimi no tame ni

Konna yo no naka datte

Kurutta sekai datte

Kimi no sono kirei sa ga boku o ikashiteru

Konna yo no naka datte

Kurutta sekai datte

Kimi no kirei sa ga kanashii hodo suki da kara

Sumber : AHS Forum

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry