Last minute

[Terjemahan]

Satu per satu,bagian dari dirimu meninggalkanku.

Dan aku merasakan dinginnya sebuah kehilangan.

Seolah-olah sebagian dari tubuhku,

Telah dibawa pergi,dan ini menyakitkan.

Mendambakan seseorang,membenci seseorang,mempercayai seseorang,

Pada akhirnya,aku terluka,dan aku terus hidup dengan luka-luka itu.

Kau sedang berpikir tentang kata-kata terakhir,bukan?

Aku tidak ingin mendengarnya bahkan untuk sedetik pun.

Saat kau menjadi sebuah kenangan,kau akan bersamaku selamanya.

Dan itu adalah hal yang paling kejam.

Kembalikanlah diriku.

Saat-saat ketika kita saling tersenyum dengan lucu,

Adalah saat kita masih dapat melihat  hari esok.

Meski kita tahu bahwa keabadian itu tidak ada,

Tapi kita tidak pernah merasa bahwa sebuah akhir itu begitu dekat.

Menyelip kedalam malam,mencair di pagi hari,aku kehilangan hatiku.

Aku hanya ingin melupakan segalanya,tanpa bahkan berkata selamat tinggal.

Aku tidak ingin mengingat senyuman terakhirmu.

Pergilah ketika aku sedang berpura-pura tidur.

Aku hanya ingin dicintai,namun aku hanya,

Tidak bisa mencintai siapapun.
Kau telah dengan pasti…

Kau sedang berpikir tentang kata-kata terakhir,bukan?

Aku tidak ingin mendengarnya bahkan untuk sedetik pun.

Saat kau menjadi sebuah kenangan,kau akan bersamaku selamanya.

Dan itu adalah hal yang paling kejam.

Aku tidak ingin mengingat senyuman terakhirmu.

Pergilah ketika aku sedang berpura-pura tidur.

Aku hanya ingin dicintai,namun aku hanya,

Tidak bisa mencintai siapapun.
Kau telah dengan pasti,menyadarinya bukan?

[Lirik]

Anata no PAATSU ga hitotsu hitotsu to

Jun ni hanareteku tsumetasa kanjiteru

Sore wa maru de kono karada no dokoka

Ichibu o mogareta you na itami da wa

Hito o motome hito o nikumi hito o shinjita

Kekkyoku wa kizutsuketa kizu to isshouni ikite iku

Saigo no kotoba da toka kangaete iru n deshou

Sonna no ichibyou mo kikitakunai wa

Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru

Sore tte nani yori mo zurui koto da wa

Atashi o kaeshite

Kawaiku hohoemi atteta futari

Mada ashita no koto mieteita koro ne

Eien ga nai no wa wakatteite mo

Owari mo chikaku ni kanjite nakatta wa

Yoru ni magire asa ni tokete kokoro nakushita

Sayonara mo ienai hodo subete wasurete shimaitai

Saigo no egao nante oboete itakunai wa

Nemutteru furi o shiteru uchi ni kiete

Aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo

Aisenai koto ni anata wa kitto

Saigo no kotoba da toka kangaete iru n deshou

Sonna no ichibyou mo kikitakunai wa

Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru

Sore tte nani yori mo zurui koto da wa

Saigo no egao nante oboete itakunai wa

Nemutteru furi o shiteru uchi ni kiete

Aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo

Aisenai koto ni anata wa kitto

Kizuita no ne

Sumber : Misa-chan's J-pop Blog 

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry