Zutto…

[Terjemahan]

Bubuk salju yang beterbangan,

Hinggap di bulu matamu.

Kau tersenyum,meski tampak sedang menangis.

Dan cintaku bertambah kuat.

Aku ingin kau menjadi lebih bahagia dari siapapun.

Aku mengharapkannya dari lubuk hatiku.

Dan berharap,seandainya jika itu,

Dapat terwujud ketika kau bersamaku.

Selalu dan selamanya,hanya milikku.

Untuk berharap bahwa kau hanya akan menjadi cintaku,

Apakah itu terlalu egois?

Namun dengan pasti,

Kau adalah yang terakhir bagiku.

Meski begitu,terkadang,

Kesedihan datang dari suatu tempat.

Dapatkah aku menyalahkannya,

Pada salju dan musim ini?

Tampak bahwa hanya kitalah yang tersisa,

Dan orang lain di dunia ini telah menghilang.

Tapi jika kukatakan itu padamu,

Kau pasti akan tertawa.

Selalu dan selamanya,sejak kita pertama bertemu.

Untuk berharap bahwa kita akan selalu seperti itu,

Apakah itu sebuah permintaan yang berlebihan?

Namun,pasti,bersamamu,

Hal seperti itu bisa terwujud.

Itulah yang kurasakan.

Selalu dan selamanya,hanya milikku.

Untuk berharap bahwa kau hanya akan menjadi cintaku,

Apakah itu terlalu egois?

Selalu dan selamanya,sejak kita pertama bertemu.

Untuk berharap bahwa kita akan selalu seperti itu,

Apakah itu sebuah permintaan yang berlebihan?

Namun,pasti,bersamamu,

Hal seperti itu bisa terwujud.

Itulah yang kurasakan.

[Lirik]

Mai ochiru konayuki ga

Kimi no matsuge ni orite

Naite iru you na egao ni

Itooshisa tsunotta

Dare yori mo shiawase ni natte hoshii

Kokoro kara sou omotta

Sore ga moshi tatoeba moshi

Isshou ni kanae rareru nara

Zutto zutto watashi dake no

Koi de ite hoshii nante

Wagamama sugi kana

Demo ne kitto kimi ga boku no

Saigo no tatta hitori no

Hito dakara

Sore na no ni tokidoki futo

Dokoka mono kanashii no wa

Kono yuki to kisetsu no sei ni

Shite shimaou kana

Sekaijuu ga watashi-tachi o nokoshite

Dokoka kiete shimatta mitai

Da nante ittara kimi wa

Kitto warau n darou ne

Zutto zutto deatta koro no

Futari de itai nante

Motome sugiteru kana

Demo ne kitto kimi to dakara

Sore sae kanau you na

Ki ga suru yo

Zutto zutto watashi dake no

Koi de ite hoshii nante

Wagamama sugi kana

Zutto zutto deatta koro no

Futari de itai nante

Motome sugiteru kana

Demo ne kitto kimi to dakara

Sore sae kanau you na

Ki ga suru yo

Sumber : Misa-chan's J-pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry