[Terjemahan]
Aku ingin
melihatmu,bahkan saat ini.
Karena aku
masih mencintaimu.
Tapi aku
takkan bisa melihatmu lagi.
Karena aku
mencintaimu lebih dari siapapun.
Hey,aku tahu
bahwa aku mungkin,
Takkan dapat
memahami keinginanmu.
Bahkan setelah
sekian lama.
Tapi aku
masih berdo’a.
Sebuah kebahagiaan
yang memang untukmu,dan hanya untukmu,
Itu dengan
pasti sedang menantimu disuatu tempat.
Jadi jangan
takut,jangan sembunyikan tanganmu.
Sebuah kebahagiaan
yang memang untukmu,dan hanya untukmu,
Ketika kau
bertemu dengan kebahagiaan itu,
Sedikit,hanya
sedikit,
Walaupun benar-benar
hanya sedikit,
Cobalah untuk
menjangkaunya.
Seberapa banyakkah
hari dan malam,
Yang telah
melewati kita sejak saat itu.
Apakah itu
terasa singkat bagimu?
Atau malah itu
terasa lebih lama?
Hey,aku
telah mendengar kabar angin,
Bahwa akhirnya
kau telah menemukan,
Apa yang
selama ini kau cari.
Dan akhirnya
kau tersenyum.
Jika aku
dapat memiliki satu keinginan yang dapat terwujud,
Aku berharap
kau mengingat hari-hari yang telah kita lewati bersama.
Kumohon
ingatlah akan semua itu suatu hari nanti,sekali saja sudah cukup.
Aku berharap
kau dapat mengampuni,
Keinginanku yang
egois ini.
Setelah itu,setelah
itu,
Kau boleh untuk
selamanya menghapus,
Keberadaanku
dari hatimu.
Saat aku
terlahir kembali,
Aku akan
pergi untuk menyambutmu.
Apakah terlalu
berlebihan untukku berjanji?
Sebuah kebahagiaan
yang memang untukmu,dan hanya untukmu,
Itu dengan
pasti sedang menantimu disuatu tempat.
Jadi jangan
takut,jangan sembunyikan tanganmu.
Sebuah kebahagiaan
yang memang untukmu,dan hanya untukmu,
Ketika kau
bertemu dengan kebahagiaan itu,
Sedikit,hanya
sedikit,
Walaupun benar-benar
hanya sedikit,
Cobalah untuk
menjangkaunya.
Aku ingin
melihatmu,bahkan saat ini.
Karena aku
masih mencintaimu.
Tapi aku
takkan bisa melihatmu lagi.
Karena aku
mencintaimu lebih dari siapapun.
[Lirik]
Aitai no wa ima
demo
Kimi no koto
aishiteru kara
Demo mou
nidoto aenai no wa
Dare yori mo
aishiteiru kara
Nee ima wa
mada kitto
Wakatte wa
moraenai
Koto bakari kamoshirenai
Dakedo nee
inotte iru yo
Kimi dake no
kimi no tame no shiawase ga
Dokoka de
kimi o matteiru kara
Kowagaranai de
sono te kakusanai de
Kimi dake no
kimi no tame no shiawase ni
Deaeta sono
toki ni wa
Mou chotto
ato chotto
Mou ato
chotto sukoshi dake
Te o
nobashite mite
Are kara
dore hodo
Tsuki hi wa
nagareta n darou
Omou yori mo
mijikai kana
Omou yori zutto
nagai kana
Nee kaze no
tayori ni
Kimi ga
yatto sagashimono
Mitsukete hohoende
Kureteiru to
kiita yo
Tatta hitotsu
moshi negai ga kanau no nara
Bokura ga
tomo ni atta hibi no koto
Ichido dake
de ii itsuka omoidashite
Kimi ga
moshi kono wagamama na
Ah negai o
yurushite kureru nara
Sono ato de
sono ato de
Sono kokoro
kara eien ni
Keshite shimatte
ii
Boku ga
tsugi ni umare kawatta toki ni wa
Kimi o mukae
ni iku nante
Katte na
yakusoku sugiru kana
Kimi dake no
kimi no tame no shiawase ga
Dokoka de
kimi o matteiru kara
Kowagaranai de
sono te kakusanai de
Kimi dake no
kimi no tame no shiawase ni
Deaeta sono
toki ni wa
Mou chotto
ato chotto
Mou ato
chotto sukoshi dake
Te o
nobashite mite
Aitai no wa ima
demo
Kimi no koto
aishiteru kara
Demo mou
nidoto aenai no wa
Dare yori mo
aishiteiru kara
Sumber : Misa-chan's J-pop Blog
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry
Tidak ada komentar:
Posting Komentar