petal

[Terjemahan]

Dijalan menuju pulang,

Yang selalu dan tidak pernah berubah,

Aku bertemu dengan sekuntum,

Bunga yang asing.

Warna,bentuk,dan yang lainnya,

Tak ada yang benar-benar kusukai darinya.

Tapi aku tidak bisa tidak,

Menjadi terpikat olehnya.

Cinta,tidak cinta,cinta,tidak cinta.

Memetik satu persatu kelopaknya.

Kelopak terakhir yang tersisa,

Kalau saja itu berhenti pada “Dia mencintaiku”.

Ketika aku bangun pagi ini,

Bunga itu ada disini bersamaku.

Itu telah mekar,

Tanpa menunjukkan bahkan sepotongpun rasa takut.

Itu pasti menjadi alasan mengapa,

Aku telah terpikat olehnya.

Dengan hati-hati memberinya air.

Mari lakukan itu.

Cinta,tidak cinta,cinta,tidak cinta.

Memetik satu persatu kelopaknya.

Kelopak terakhir yang tersisa,

Dapatkah aku mempercayakannya pada takdir?

Cinta,tidak cinta,cinta,tidak cinta.

Memetik satu persatu kelopaknya.

Kelopak terakhir yang tersisa,

Kalau saja itu berhenti pada “Dia mencintaiku”.

Selamat tinggal,selamat tinggal.

Memetik satu persatu kelopaknya.

Kelopak terakhir yang tersisa,

Jika itu berhenti pada “Dia tidak mencintaiku”…

[Lirik]

Itsumo to kawaranai

Kaerimichi no tochuu

Minarenu ichirin no hana ni

Deai mashita

Iro mo katachi mo nani mo

Konomi de wa nakatta no ni

Doushite mo

Hikarete shimai mashita

Suki kirai suki kirai

Ichimai zutsu chigitte

Saigo ni nokoru hitohira ga

Suki na hou de aru to ii no desu ga

Kesa me ga sametara

Hana wa koko ni atte

Osore no kakera mo

Misezu ni saitemashita

Sonna tokoro ga kitto

Hikareta riyuu na no deshou

Taisetsu ni mizu o kaete

Ikimashou

Suki kirai suki kirai

Ichimai zutsu chigitte

Saigo ni nokoru hitohira no

Unmei yudanete mo ii desuka

Suki kirai suki kirai

Ichimai zutsu chigitte

Saigo ni nokoru hitohira ga

Suki na hou de aru to ii

Sayounara sayounara

Ichimai zutsu chigitte

Saigo ni nokoru hitohira ga

Kirai na hou dattara…

Sumber : Misa-chan’s J-pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry