Out of control

[Terjemahan]

Saat itu aku menangis seorang diri,

Tanpa memiliki tempat untuk dituju.

Aku menangis tanpa mengerti,

Kenapa aku merasa sedih.

Di hari-hari itu aku dapat menangis.

Aku dapat menitikkan airmata.

Namun belakangan ini aku tidak bisa menangis.

Aku lupa bagaimana melakukannya.

Aku tersenyum,aku tersenyum,tapi,

Hatiku merasa kosong.

Semakin aku tersenyum,

Hatiku semakin terasa sakit,kenapa begitu?

Pada malam-malam ketika kesepian menguasaiku dengan kejam,

Dan aku bahkan tak mampu menangis,aku ingin melihatmu.

Hanya dirimu,dan harus dirimu.

Tak ada alasannya.

Matahari terbit dan tenggelam,

Berulang-ulang.

Dan ditengah-tengah itu semua,

Cerita-cerita yang tak terhitung,terjalin.

Di suatu tempat di dunia yang luas ini,

Ketika satu kehidupan telah hilang,

Kehidupan seseorang telah dimulai,

Dan seseorang memilih untuk mengakhiri segalanya.

Hidup itu apa? Berjuang itu apa?

Aku tidak tahu lagi,aku tak ingin melihat siapa pun kecuali dirimu.

Tidak siapapun,hanya dirimu,dan harus dirimu.

Hanya untuk malam ini,jadilah milikku.

Pada malam-malam ketika kesepian menguasaiku dengan kejam,

Dan aku bahkan tak mampu menangis,aku ingin melihatmu.

Hanya dirimu,dan harus dirimu.

Tak ada alasannya.

Hidup itu apa? Berjuang itu apa?

Aku tidak tahu lagi,aku tak ingin melihat siapapun kecuali dirimu.

Tidak siapa pun,hanya dirimu,dan harus dirimu.

Hanya untuk malam ini,jadilah milikku.

Meski itu bohong,mengangguklah.

[Lirik]

Hitori kiri naite ita

Ikuate mo nai mama

Wakarazu ni naite ita

Nani ga kanashii no kamo

Ano koro wa nakete ita ne

Namida nagasete ita ne

Kono goro ja nakenai yo

Nakikata o wasureta yo

Waratte mo waratte mo kokoro

Mitasarenai ki ga shite shimatteru yo

Waraeba warau hodo ni mune ga

Shimetsuke rarete iku no wa naze nan darou

Namida mo denai kurai ni mujou ni kodoku ga boku o

Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunai n da yo

Kimi dake ni shika kimi janakya dame nan da yo

Nande ka tte sonna no riyuu nante nai yo

Hi wa nobori kurete iku

Hitasura kurikaeshi

Sono naka ni ikutsu no

Monogatari kousa suru

Kono hiroi chikyuu no kanata de

Hitotsu no inochi ga ushina wareru koro

Dareka no inochi wa hajimatte

Dareka wa subete o owarasete iru n darou

Ikite iku tte nan darou ganbatte tte nan darou

Wakannaku natte mou kimi ni shika aitakunai n da yo

Kimi dake ni shika kimi janakya dame nan da yo

Konya dake de ii kara boku no hito de ite yo

Namida mo denai kurai ni mujou ni kodoku ga boku o

Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunai n da yo

Kimi dake ni shika kimi janakya dame nan da yo

Nande ka tte sonna no riyuu nante nai yo

Ikite iku tte nan darou ganbatte tte nan darou

Wakannaku natte mou kimi ni shika aitakunai n da yo

Kimi dake ni shika kimi janakya dame nan da yo

Konya dake de ii kara boku no hito de ite yo

Uso de ii kara unazuite yo

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry