Sweet Season

[Terjemahan]

Pada hari-hari musim semi,

Dikelilingi oleh bunga sakura mekar.

Kita masih malu-malu.

Pada hari-hari musim panas,

Merasakan cahaya matahari yang menyinari diatas kita.

Kita terang dan bersinar,kan?

Musim seperti apapun,kita bersama-sama.

Airmata bersinar disana sekarang,

Adalah bukti bahwa kau tidak menyerah pada dirimu sendiri.

Senyuman bersinar disana sekarang,

Adalah bukti kebahagiaanmu.

Begitu berkilauan.

Pada hari-hari musim gugur,

Kita tidak bisa menyembunyikan kesedihan,

Melihat daun-daun kering berjatuhan disekitar kita.

Kita merasa sedikit lemah,kan?

Pada hari-hari musim dingin,

Ketika jari kita gemetaran dalam kedinginan,

Kita terus menghangatkan hati,kan?

Musim seperti apapun,kita bisa melewatinya.

Kau mulai melangkah sekarang,

Setelah sedikit menoleh dan tersenyum nostalgia.

Kau mulai melangkah sekarang,

Melihat masa depan penuh harapan.

Begitu berkilauan.

Begitu berkilauan.

[Lirik]

Hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta

Haru no hi bokura wa mada hanikandeta

Setsuna ni teritsukeru taiyou o kanjita

Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne

Sou donna kisetsu mo issho datta

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga

Jibun ni make nakatta tte akashi dattari

Ima soko de hikatte iru egao wa anata no

Shiawase no akashi kira kira kira

Maichiru ochiba ni setsuna sa kakusenai

Aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne

Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta

Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne

Sou donna kisetsu mo norikoete kita

Ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro

Furikaette natsukashi n de hohoenda ato

Ima anata wa arukidasu kibou ni michita

Mirai ga mieru kira kira kira

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga

Jibun ni make nakatta tte akashi dattari

Ima soko de hikatte iru egao wa anata no

Shiawase no akashi kira kira kira

Kira kira kira

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry