Bea’s Up ~February 2011~

Hamasaki Ayumi Romantic

Perlahan-lahan,selangkah demi selangkah,Putri Pop telah tiba dengan berkibar-kibar dari sinar matahari membawa tanda-tanda datangnya musim semi.Tatapannya begitu kuat,dan indah.Hamasaki Ayumi,yang banyak gadis-gadis inginkan untuk menjadi seperti dirinya,adalah gadis sampul untuk edisi kali ini. Menerima banyak cinta dari fans-fans nya,sekarang dia mengembalikan cinta itu pada kita.Dia berkata pada kami mengenai bentuk-bentuk yang berbeda dari Cinta.

“Untuk bekerja,untuk keluarga,untuk teman-teman,untuk kekasih…Ada banyak bentuk cinta,tapi cinta yang kuingat sekarang adalah cinta untuk rekan-rekanku”

“Segalanya akan begitu mudah jika Aku dapat berkompromi pada suatu hal.Namun Aku tak bisa,jadi mungkin itulah apa yang orang lain tidak suka dariku.”

“Jika Aku bisa mencintai diriku sendiri,Aku mungkin akan menemukan bagian-bagian dari diriku yang belum pernah kuketahui sebelumnya.”

HOW TO MAKE UP

Gaya dewasa ayu kemanisannya bergantung pada keseimbangan antara mata dan bibirnya.

Rahasia untuk terlihat dewasa adalah make-up mata.Garis mata yang sederhana,melengkung pada bagian ujung mata seperti sebuah sayap.Dimulai dari lipatan kelopak mata,menambahkan warna coklat sepanjang lekuk mata kebawah.Warnai bibir dengan krem sebagai dasar,diikuti warna pink-krem.Puncaknya adalah keseimbangan antara make-up mata yang rapi dan bibir yang manis.

“Aku ingin membawa semua cinta yang kuterima,memasukkannya kedalam lagu,dan memberikannya kembali pada mereka sebagai sebuah persembahan.”

Kulit putih transparan dan rambut pirang.Dengan kedua mata besar yang dapat menghisap kita ke dalamnya,putri pop ayu kembali dalam Bea’s Up.Penampilannya menyerupai sebuah lukisan,atau sebuah adegan dalam film.Dia memakai banyak ekspresi,mengikuti irama set bidik kamera.Untuk sesaat,dia terlihat seperti orang asing.ayu bicara pada kami mengenai hal ini.

“Tampaknya semua orang berkata begitu padaku sekarang.(tertawa) Mungkin karena warna rambutku menjadi sangat cerah akhir-akhir ini.Warnanya begitu cerah,ada saat-saat dimana rambutku terlihat benar-benar putih.(tertawa) Kulitku juga benar-benar pucat sekarang.”

Untuk album ini,dia menghabiskan satu bulan berada di LA,rekaman dan syuting PV.

“Aku sering merilis album diawal musim semi,dan sangat jarang di akhir tahun.Tapi Aku selalu merasa bahwa akan luar biasa jika Aku dapat membuat sebuah album dan mempersembahkannya pada semua fans-ku sebagai kado Natal.Bagaimanapun,tur tahun kemarin berlangsung sangat lama,jadi meskipun Aku ingin membuat sebuah album kala itu,ada banyak hal yang harus Aku lakukan.Saat itu aku benar-benar sibuk,Aku bahkan tidak punya waktu untuk pergi belanja.(tertawa)”

Judul album “Love songs” ini tampaknya telah tercipta selama Live 7 hari tahun lalu.

“Live 7 hari yang digelar tahun kemarin banyak mengandung makna bagiku.Meski Aku selalu mengerahkan semua energi dalam setiap tur,yang 7 hari itu adalah sebuah pertarungan yang melibatkan seluruh tubuh dan jiwaku.Dari mulai persiapan,operasional,dan bahkan setelahnya.Aku merasa itu kewajiban,sekaligus prestasi juga.Tentu saja,itu semua bukan hanya tentang Aku.Seluruh rombongan (band,para penari,staff) juga.Sekarang,kenangan-kenanganku adalah “wajah-wajah yang tersenyum” dan “cinta dari rekan-rekan”.Itulah alasannya,ketika Aku berpikir tentang album ini di LA,judul ini secara alami hadir dibenakku.Ini bukanlah sesuatu yang dangkal,namun menggambarkan seluruh cinta yang kuterima tahun lalu.”

Album baru ini menunjukkan bagaimana ayu mencintai dan menerima dirinya sendiri,jadi kami bertanya padanya mengenai saat-saat dimana dia membenci dirinya sendiri.

“Jika ada saat-saat ketika Aku menyukai diriku sendiri,Aku ingin melakukan yang terbaik.Tapi kau mungkin berkata bahwa itulah sifat alamiku.(tertawa) Aku mungkin membenci diriku ketika orang lain menunjukkan kesalahan-kesalahanku,seperti ketika Aku tidak cukup serius,atau ketika Aku sedang mencoba mengambil jalan pintas.”

Apakah ada bagian dari diri Anda yang Anda tidak bisa menyukainya?”

“Itu adalah ketika Aku tidak mau menerima bantuan dari orang lain.Terkadang,Aku tidak punya kemampuan untuk meraih beberapa hal,dan Aku paham itu,tapi karena Aku ingin segalanya jadi sempurna,Aku terus mencoba bahkan melewati batas kemampuanku.Semuanya akan jadi lebih mudah jika Aku dapat belajar mengatakan “Aku tak dapat melakukannya.”

Seperti itulah ayu,yang berkata pada kami “Aku hanya harus terus berlari” di edisi yang lalu.Dan seperti yang dia katakan,dari awal Tahun Baru 2010,sebuah tur baru,peringatan 50 single,Live 7 hari di Yoyogi Gymanasium,dan kemudian Countdown Live,dia tidak pernah berhenti.Dan sebagai hasilnya,dia telah memecahkan rekor untuk artis solo perempuan yang sebagian besar single-single-nya berturut-turut berada di No.1,pada 25 single,dan menjadi juara sejati.Selain itu,dia memiliki film digital 3D yang menampilkan konser Live-nya,ini pertama kalinya untuk artis Jepang.Di atas semua itu,dia juga telah bergerak keluar dari bidangnya,untuk memproduseri sebuah single dari anggota AAA,URATA NAOYA.

“Aku bangga akan semua kenyataan itu,tak peduli bagaimanapun hasilnya,Aku sendiri bertanggung jawab untuk itu.Akan berbeda rasanya ketika orang lain yang bukan diriku mengambil tanggung jawabnya.Aku ingin bertanggung jawab dalam segala hal,hingga detil-detilnya.”

Dan hanya ayu,yang mengarahkan sendiri,sampai kuku-kuku,pakaian dan make-up-nya.Terakhir kali,kami bertanya padanya “Jadi siapa yang ingin Anda produseri?” dan jawabannya adalah “Jika aku melakukannya,Aku ingin memproduseri artis pria.” Dan mungkin dia perlu melakukan itu.Jadi kira-kira apa ya,yang akan ayu persembahkan pada kita di tahun yang baru ini?!

Sumber :  Misa-chan's J-Pop Blog

Alih Bahasa : Blue Perry

Bea’s Up ~October 2008~

Bulu mata yang indah! Rambut ikal! Berlimpah!

Hamasaki Ayumi,sang pemimpin dari “putri make-up”!

Royal Road of A Princess

Menyerupai Boneka Barbie,dengan rambut pirang,dan garis mata hitam yang menegaskan kedua matanya yang besar.Dia terlihat manis dan keren pada waktu yang sama…..Di antara gadis-gadis remaja saat ini,Hamasaki Ayumi dipuja sebagai “Pemimpin” mereka.Gaya trendi yang ayu tetapkan 10 tahun lalu sekarang telah dibawa pada bentuk yang baru,dan kami telah membantu mengumpulkan semuanya.Dalam Bea’s Up edisi kali ini,ayu sendiri menunjukkan pada kita gaya putri kerajaan sekali lagi.Selain itu,bagaimana sang pemimpin ini mendefinisikan seorang “Putri”? Untuk mereka yang ingin menjadi seorang “Putri”,interview kali ini layak Anda baca!

Catatan : “Karena Aku kuat,Aku bisa menjadi lembut.Aku menyukai perasaan akan martabat.Itu sangat penting untuk menjadi tenang dan tegas.”

Catatan : “Jika seseorang sangat tomboy dan nakal sewaktu kecil,tumbuh dewasa menjadi seorang wanita dapat membuatmu mulai menyukai gaun dan rambut panjang.”

Catatan : “Tidak peduli apapun yang terjadi,nikmatilah dirimu yang saat ini.Dan,ditambah perilakumu itu sangat penting.”

Dia tidak pernah menyadari dirinya dekat dengan imej seorang Putri.Mungkinkah itu perilaku alami sejak kecil?!

“Aku tahu itu! Mereka benar-benar menulisnya.Itu sangat mengagumkan.Seorang ‘Dewi’…..(tertawa) Aku benar-benar tidak tahu.”

Reaksi terkejut ini datang dari ayu karena sebuah majalah wanita yang fokus pada rambut,make-up dan fashion.Sebuah artikel telah menyusun daftar karakter ‘Putri’,dan mereka menyatakan bahwa Ayumi Hamasaki sebagai pemimpin gaya seorang putri.Mereka bahkan menyebut keberadaanya suci.

“Melihat itu secara objektif,Aku seperti {Heh~Benarkah begitu? Jadi sekarang Aku seorang Dewi}.Hari itu,anggota staff-ku memutuskan mereka harus memperlakukanku seperti seorang dewi untuk satu hari itu.(tertawa)”

Dia berkata dengan tenang.Sebagai putri pop di Asia yang tetap bersinar sebagai bintang kelas atas selama 10 tahun,ayu bisa saja tampil dengan sedikit lebih bangga…?

“Aku tidak menganggap diriku sebagai seorang dewi atau apapun.Aku tidak merasa begitu.”

Kami tertawa.

“Meskipun Aku telah disebut sebagai seorang putri,itu tidak nyaman buatku untuk menghadapi setiap orang secara langsung dan mengatakan hal-hal seperti “Aku adalah…sang putri”.Di tempat kerjaku,banyak orang yang sering menyebutku seorang putri,jadi aku telah menjadi terbiasa mendengarnya.Secara objektif,Aku berpikir bahwa [Oh,,jadi itulah gambaran yang mereka miliki tentang Aku].Dalam kenyataannya,ketika Aku memakai ‘pansuits’,Aku ditanya [kenapa tidak gaun?] Ketika Aku menyemir rambutku menjadi hitam,atau kupotong pendek,Aku diberitahu [Aku tidak menyukainya kecuali rambutmu ikal dan pirang].”

Jadi sejak kapan “nama panggilan” ini dimulai?

“Aku tidak pernah benar-benar ingin menjadi seorang putri,atau bahkan berperilaku demikian.Dan sebelum Aku mengetahuinya,Aku telah memilih gaun,membuat ikal rambutku,dan mengecatnya dengan warna Barbie.Itulah kenapa Aku tidak mengerti kenapa orang-orang berkata aku seperti seorang putri.kenapa begitu? Hmm.Tapi Aku menyukai perasaan seperti itu.Mungkin begitulah.Seperti itulah dunia ini.”

Sambil mengatakan itu,Dia menunduk menatap foto-foto yang baru saja ia lakukan dengan bunga-bunga.

“Saat Aku kecil,Aku tidak pernah bermain dengan boneka Barbie,jadi Aku mungkin secara tidak sadar terpesona padanya.Ini seperti Aku mencerminkan sebuah respon pada apa yang tidak pernah kumiliki ketika kecil,hal-hal yang membuatku ingin menjadi sesuatu.

Begitu mengatakannya,dia menatap kembali pada masa lalunya.

Kuat dan lembut.Martabat yang mencerminkan seorang putri.

“Aku benar-benar tidak memiliki kepribadian seorang putri.Dulu Aku lebih tomboy.Aku tidak pernah berbaur dengan yang lainnya,dan selalu penyendiri.Aku benar-benar buruk dalam menunjukkan semacam kegembiraan yang ceria,atau sifat perempuan lainnya seperti “selalu menempel dengan orang lain”.Aku dulu begitu dingin,penyendiri,dan kasar…”

Menyilangkan kedua tangannya,dia terdiam sejenak,seolah mencari kata yang tepat.Kami memberi ide “sesuatu seperti martabat?”,dan wajahnya bersinar.

“Itu bagus.Dulu Aku seperti seorang putri yang bermartabat.”

Dan kata-kata pun mengalir.

“Dengan melihat penampilan luarku yang mencolok,orang-orang berpikir bahwa ayu akan menjadi seperti itu didalam dirinya juga,tapi itu salah.Bagaimanapun,tidak ada gunanya mengatakan itu.Aku percaya bahwa bagaimana diriku di ‘dalam’, hanya dapat dilihat oleh bagaimana Aku menggambarkan diriku.Itulah kenapa,Apa yang ingin kugambarkan di pemotretan hari ini adalah….mungkin sebuah kelembutan yang kuat.(tertawa) Pemotretan ini tampaknya memiliki tema sangat indah,lembut dan manis,tapi juga tersembunyi keteguhan dan kekuatan.Itu menunjukkan bahwa Aku bukan orang yang tidak dapat diandalkan maupun orang yang berubah-ubah…”

“Aku menyukai cara itu” Setelah mengenang kembali,[diriku yang sekarang] pastilah masih menjadi yang terbaik!

Bahkan dalam dunia selebriti,tidak banyak bintang yang terlihat bagus pada dekorasi yang dihiasi cabang yang terkulai dari bunga-bunga mekar yang besar.

Tidak kalah dari bunga-bunga indah yang megah,ayu berdiri tegak ditengah-tengahnya.Kuat dan indah seperti bunga-bunga….Namun bahkan lebih dari itu,pesonanya tak tertandingi.Ketika pemotretan berlangsung,bahkan anggota staff merasa senang.Mereka hanya menatap dirinya,menghela nafas,dan benar-benar kewalahan.

Foto-foto ketika dia membawa bunga besar di pundaknya adalah yang paling berharga.Cahaya malam dan cermin-cermin menghasilkan imej sorotan panggung,itu benar-benar terasa seperti sebuah pertunjukan Live.Bagaimana rasanya,diperlakukan seperti seorang putri?

“Sangat menyenangkan dan menarik.Aku mengambil beberapa gambar diriku juga,dan Aku terlihat seperti karakter sebuah manga (komik).(tertawa) Aku sedikit terkejut pada ukuran rambut pada awalnya,tapi setelah terbiasa memakainya,itu terasa benar-benar alami.Itu membuatku seperti bernostalgia.Aku dulu suka memakai gaun seperti ini.Tapi,daripada kembali ke gaya yang lama,Aku ingin gayaku yang sekarang mencerminkan gaya masa lalu-ku.Aku merasa seperti Aku adalah seorang [putri yang berkuasa] sekarang…”

Karakter lain dari seorang [putri]: Maju ketika memiliki sebuah tujuan tertentu,seraya berpegangan pada [diri kita yang sekarang]

Dalam sedikit waktu yang kami miliki dengan ayu hari ini,dia berulang kali bicara mengenai [dirinya yang sekarang]

Sebagai contoh,dia mendiskusikan album terbarunya,koleksi single.

“Aku melakukan rekaman ulang untuk bonus track [Who…].Karena ini seharusnya menjadi sebuah koleksi single,Aku tidak perlu memasukkan lagu ini…Tapi aku merasa ini adalah lagu yang menghubungkan fans dan Aku,seperti sebuah jembatan.Jadi Aku ingin menyanyikan lagu ini lagi,sebagai diriku yang sekarang.”

Selagi menghargai perasaan ‘’diri yang sekarang’’nya,langkah selanjutnya adalah mengirimkan perasaan “diri yang sekarang”nya ini ke semua orang…

“Aku berpikir bahwa aku benar-benar kuat sekarang,dan benar-benar lembut juga.Bukan karena aku dulu seorang yang menakutkan dan kasar.(tertawa) Ketika perasaan-perasaan dari semua staff dan fans datang bersamaan,Sekarang aku dapat benar-benar merasakannya didalam diriku.Ini bukan tentang otoriter dan ketegasan seperti “Kita harus melakukannya dengan cara ini”,atau berdiri dan memberi arahan “Lakukan lebih baik” atau “Akan bagus jika seperti ini”…Ini mengenai kemitraan,tentang mengatakan hal-hal seperti “Mari kita melakukannya dengan cara ini”,dan berbagi satu pandangan dengan staff dan fans.Untuk mencapai itu,Aku telah menjadi lebih alami dan terang-terangan.”

Hati yang memberikan kemitraan.Seperti seorang putri cantik dan bunga,mekar untuk semua orang.Kelembutan ayu menyentuh kami seperti kehangatan,dan hati kami dipenuhi dengan cahaya harapan.

Album kali ini juga menyertakan sebuah DVD yang berisi semua video berharga dari masa lalu,yang juga dipenuhi dengan rahasia-rahasia.

“Untuk fans yang saat ini berusia 20 tahun,mereka mungkin hanya berusia 10 tahun ketika Aku memulai debut,kan? Itulah kenapa,mereka sekarang mungkin dapat melihat hal-hal yang mereka tidak sadari ketika mereka masih muda,dan itu akan menarik.Itulah kenapa ini seperti sebuah persembahan untuk mereka.”

Yang sangat dipuji dari 10^th Anniversary Tour juga adalah dengan menginjakkan kaki di negara-negara Asia.Ini kali kedua dia berpetualang keluar negeri untuk konser.

“Tur ini telah menerima banyak komentar bagus dari banyak orang,dan semuanya mendekati sempurna.Setlist,panggung,band,para penari,rambut,make-up,kostum,semuanya.Itu telah menjadi sesuatu yang Aku secara pribadi puas dengannya.Dan Aku ingin membawanya semakin dekat pada kesempurnaan.”

Rasa ‘tidak pernah puas’-nya menjangkau semua jalan hingga ke langit.Dengan kekuatan dan kelembutan,kami yakin bahwa dia akan terus bersinar kemanapun dia pergi.

Catatan : “Dari sebuah keinginan untuk berbagi satu visi dengan staff dan fans,kekuatan dan kelembutan pun terlahir…”

Sumber : Misa-chan's J-Pop Blog

Alih Bahasa : Blue Perry

NOW & 4EVA

[Terjemahan]

Aku ingin melihatmu.

Aku hanya ingin melihatmu.

Setiap memimpikanmu,

Aku terbangun dan kemudian menangis.

Aku merasa bahwa kita telah terpisah.

Aku merasa seperti kau semakin jauh.

Seolah kita telah melupakan kehangatan,

Dari tangan kita yang terhubung.

Meski hanya untuk satu detik lebih lama,

Aku ingin berada didekatmu.

Aku tak bisa pergi,aku tak akan pergi.

Bahkan untuk sejenakpun tak apa-apa.

Aku ingin senyumanmu untukku.

Aku menjerit lagi dan lagi.

Aku menjerit dalam tangis.

Aku melihat mimpi yang sama,bahkan saat ini.

Seperti pada hari itu,

Tak satupun yang berubah.

Aku merasa cemas,dan berpikir "aku minta maaf".

Kenangan-kenangan itu tak akan pudar.

Tak akan berubah sedikitpun,tak bisa berubah.

Seperti biasanya,aku merasa gelisah,

Hanya karena segala hal akan terus berubah.

Aku menjerit lagi dan lagi.

Aku menjerit dalam tangis.

Aku merasakanmu.

Aku mendengarmu.

Kurasa aku tak akan pernah bertemu denganmu lagi,

Selain di dalam mimpiku.

Meski hanya untuk satu detik lebih lama,

Aku ingin berada didekatmu.

Aku tak bisa pergi,aku tak akan pergi.

Bahkan untuk sejenakpun tak apa-apa.

Aku ingin senyumanmu untukku.

Aku menjerit lagi dan lagi.

Aku menjerit dalam tangis.

Aku ingin terus memimpikan mimpi yang sama denganmu.

Uh lalalalalalai

Uh Let me love you forever

Uh lalalalalalai

Uh Let me love you forever

[Lirik]

Kimi ni aitakatta

Kimi janakya iya datta

Kimi no yume o mite me ga sametara naiteta

Hanareteku ki ga shita

Tooku natta ki ga shita

Tsunaida te no nukumori o wasure sou datta

Tatoeba ichibyou dake demo ooku

Soba ni itakute kaerenai kaeranai

Honno isshun dake demo ii kara

Egao o hitorijime shitai

Kurikaeshi sakenda naita mama sakenda

Onaji yume dake o ima mo mada miteru to

Ano hi no mama datta

Nanni mo kawatte nakatta

Fuan ni natta watashi o gomen ne tte omotta

Omoide-tachi wa iroasenai kara

Honno sukoshi mo kawaranai kawarenai

Ima wa itsu demo fuantei dakara

Henka shitsudzukeru bakari

Kurikaeshi sakenda naita mama sakenda

Kimi o kanjiteru

Kimi ga kikoeteru

Kimi ni mou yume de shika aenai to omotteta

Tatoeba ichibyou dake demo ooku

Soba ni itakute kaerenai kaeranai

Honno isshun dake demo ii kara

Egao o hitorijime shitai

Kurikaeshi sakebu yo naita mama sakebu yo

Onaji yume dake o kimi to mitsudzuketai

Uh lalalalalalai

Uh Let me love you forever

Uh lalalalalalai

Uh Let me love you forever

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

What is forever love

[Terjemahan]

Aku percaya pada diriku sendiri ketika memilihnya.

Tapi sekarang aku hanya berpikir tentang apa yang tidak kupilih.

Aku melihat seraut wajah yang mirip denganmu hari ini.

Dan untuk sesaat,aku lupa bernafas.

“Kau tidak akan menghargai apa yang kau miliki,

Sampai kau kehilangan hal itu.”

Kalimat itu sudah sering kudengar.

Tapi aku baru memahami makna dari kata-kata itu sekarang.

What is forever love

Jika aku tidak melepaskan tanganmu kala itu,

Apakah aku dapat tersenyum saat ini?

What is forever love

Jika aku dapat jujur kala itu,

Apakah masa depan kita akan berbeda saat ini?

Kau akan selalu berada ditempat terpenting dihatiku.

Kenapa aku masih ingat kata-katamu yang bahkan tidak berarti?

Hanya waktu yang membuat segalanya menjadi lebih lembut.

What is forever love

Sekarang kita terpisah terlalu jauh,dan tak dapat melihat apapun lagi.

What is forever love

Sekarang aku hanya berharap ada banyak kebahagiaan,

Pada jalan kita masing-masing.

What is forever love

Apakah suatu hari nanti kita akan menemukan cinta,

Dan merasa bahwa itu akan menjadi yang terakhir?

What is forever love

Aku berharap suatu hari nanti kita akan saling mengatakan,

“Aku telah menemukan kebahagiaanku.”

Aku percaya pada diriku sendiri ketika memilihnya.

Tapi sekarang aku hanya berpikir tentang apa yang tidak kupilih.

[Lirik]

Eranda koro wa shinjiteta jibun na no ni ne

Erabanakatta hou bakari o kangaete iru

Kimi ni yoku nita yokogao kyou mita yo

Iki o suru no o isshun wasureta

Ushinatte kara kidzuku nante

Tsukai furu sareta kotoba no imi

Imasara shiru da nante

What is forever love

Moshi ano hi

What is forever love

Kimi no te o hanasazu ni ita nara

Imagoro waraete ita kana

What is forever love

Moshi ano hi

What is forever love

Watashi kara

Sunao ni naretetara mirai wa chigatteta no kana

Kimi wa itsu demo kono mune no ichiban

Daiji na bashou ni itsudzukeru n darou

Nanigenai kotoba bakari

Nazeka mada oboeteru

Jikan dake ga subete o yasashiku suru

What is forever love

Ima wa tada

What is forever love

Bokutachi wa

Toosugite mou nani mo mienaku natte shimatta yo

What is forever love

Ima wa tada

What is forever love

Sorezore no atarashii michinori ga

Shiawase de arimasu you ni to

What is forever love

Itsu no hi ka

What is forever love

Bokutachi wa kore ga saigo da to omoeru ai ni deaeru no kana

What is forever love

Itsu no hi ka

What is forever love

Otagai ni shiawase mitsuketa yo tte houkoku dekiru to ii na

Eranda koro wa shinjiteta jibun na no ni ne

Erabanakatta hou bakari o kangaete iru

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

Lelio

[Terjemahan]

Jump out or stay,itu pilihanmu.

What do you wanna do (oh oh oh oh oh)

Follow my feelings,itu pilihanku.

That is all I need (ea ea ea ea ea)

Aku telah mendengarnya lebih dari jutaan kali :

“Teruslah mengetuk sebelum kau sebrangi.”

Jika ada waktu untuk mengetuk,lalu sebrangilah.

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj,kenapa kau tak berhenti memikirkannya?

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj,cobalah percayakan semuanya pada orang lain.

Mad at yourself,seperti itulah dirimu sekarang.

Yea I can tell (oh oh oh oh oh)

“Wanna feel safe” kau bilang.

Baiklah,berikan aku contoh yang jelas.

Kau berkata itu adalah sebuah pengorbanan untuk ‘suatu hari nanti’.

Tapi kapan ‘suatu hari nanti’ itu akan datang?

Tanganku penuh dengan kehidupan hari ini,demi hari ini.

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj,kenapa tidak kau buang saja semuanya?

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj,apa yang akan terjadi?

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio

I mean it,I mean it,I mean it

You know what you want

You know what you want

And I know what I want

And I know what I want

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj,kenapa kau tak berhenti memikirkannya?

Lelio lelio leli lelio dj,yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj,cobalah percayakan semuanya pada orang lain.

[Lirik]

Jump out or stay kimi no CHOISU

What do you wanna do (oh oh oh oh oh)

Follow my feelings boku no CHOISU

That is all I need (ea ea ea ea ea)

Hyakuokukai ijou wa kiita wa motto tataite kara watarette

Tataku HIMA toka aru nara watacchau wa

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj kangaeru no yametara?

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj yudanete mite nani mo kamo

Mad at yourself sonna tokoro ne

Yea I can tell (oh oh oh oh oh)

Wanna feel safe tte jaa tatoeba

Gutaiteki ni nani

Teka itsuka no tame no gisei tte sono itsuka tte itsu kuru yotei

Ima no tame ni ima o ikiru koto de te ippai

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj ichido zenbu sutechaeba?

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj naru you ni shika naranai wa

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio

I mean it,I mean it,I mean it

You know what you want

You know what you want

And I know what I want

And I know what I want

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj kangaeru no yametara?

Lelio lelio leli lelio dj yeah that’s you

Lelio lelio leli lelio dj yudanete mite nani mo kamo

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry